Обзорная экскурсия
Знакомство с городом, историей, архитектурой и ключевыми достопримечательностями на языке гостей.
Нет услуг
Для гостей, туристических групп и делегаций
Гид-переводчик в Санкт-Петербурге
Организуем экскурсионное и переводческое сопровождение иностранных гостей. Подберём специалиста по языку, программе и формату поездки — от знакомства с городом до сопровождения деловой делегации.
100+ языковпроверим доступность специалиста
1–несколько днейпрограмма под ваш график
СПб и пригородымаршрут согласуется заранее
Выберите формат
Экскурсия или сопровождение гостей
Гид-переводчик и устный переводчик решают разные задачи. Мы уточним программу и подберём специалиста с подходящей квалификацией.
Музеи и пригороды
Экскурсионная программа с учётом маршрута, времени работы объектов, билетов и требований площадок.
Деловая делегация
Сопровождение трансфера, переговоров, визитов на предприятия и неформальной программы.
Квалификация
Подбираем специалиста под конкретную программу
Учитываем языковую пару, уровень группы и культурный контекст.
Специалист заранее знакомится с программой, объектами и таймингом.
Для экскурсионных услуг подбираем гида-переводчика, соответствующего действующим требованиям.
Важны ясная речь, доброжелательность и умение работать с группой.
Отдельные музеи и объекты могут устанавливать собственные правила допуска и проведения экскурсий. Возможность работы по выбранной программе проверяется до подтверждения заказа.
Идеи маршрутов
Что можно включить в программу
- исторический центр Петербурга;
- Невский проспект и набережные;
- Петропавловская крепость;
- музеи и дворцовые комплексы;
- Петергоф и Царское Село;
- Павловск, Кронштадт и Гатчина;
- тематические городские маршруты;
- объекты, связанные с вашей отраслью.
Это не фиксированный каталог экскурсий. Маршрут собирается под интересы гостей, сезон, длительность визита и доступность объектов.
Организация
Как подготовить сопровождение
- ШАГ 1
Заявка
Сообщите язык, даты, число гостей, цель визита и предполагаемую программу.
- ШАГ 2
Подбор
Проверим доступность специалиста и требования выбранных объектов.
- ШАГ 3
Маршрут и смета
Согласуем часы работы, место встречи, перемещения и дополнительные расходы.
- ШАГ 4
Сопровождение
Гид-переводчик встречает гостей и проводит согласованную программу.
Расчёт стоимости
От чего зависит цена
Стоимость рассчитывается индивидуально: универсальная цена за страницу к этой услуге неприменима.
Работа специалиста
Язык, дата, длительность, формат и сложность программы.
Маршрут
Город или пригороды, время в пути, раннее начало и позднее завершение.
Дополнительные расходы
Транспорт, входные билеты, радиогиды, питание и проживание при необходимости.
Минимальный заказ, правила отмены и компенсация расходов указываются в предложении до подтверждения услуги.
Перевод-Питер
Поддержка на протяжении всего визита
Организуем профессиональные переводы в Санкт-Петербурге.
Координирует специалиста, программу и изменения.
Профессиональная языковая экспертиза.
Работаем с индивидуальными гостями, группами и делегациями.
Нам доверяют
Отзывы о переводческом сопровождении
Заказала подробный письменный перевод документации и инструкций, без которых я бы не смогла выполнить порученную мне работу. Бюро «Перевод Питер» нашла в интернете, отправила запрос и после звонка быстро договорилась о встрече и сроках выполнения. Остались приятные впечатления от серьезного подхода к моему заданию. Огромное спасибо!
Прекрасные впечатления от сотрудничества с компанией «Перевод Питер», в которую я обращался по поводу перевода технической документации на испанский язык. Уверен, что было сложно, но ребята из бюро справились на высший балл! Прекрасная работа!
Качеством переводов агентства "Перевод-Питер" очень доволен. Регулярно заказываю у них перевод с немецкого сложной технической литературы и инструкций. При прочтении готового перевода не находу смысловых неточностей. Всегда соблюдено форматирование оригинала. Очень приятно удивляет скорость их работы и стоимость услуг. В месяц я могу заказать порядка 200-300 листов А4. Всё успеваем, всё качественно и в срок. Надеюсь и в дальнейшем мы продолжим сотрудничество по таким же приятным расценкам и с таким же высоким качеством.
Для нас был сделан перевод документов о трудоустройстве в Голландии. Без профессиональной помощи сотрудников Перевод-Питер мы бы не обошлись. Спасибо за оперативный и качественный перевод по адекватной цене! Удобно, что предлагают перевод с доставкой по электронной почте.
Популярные вопросы
Перед заказом гида-переводчика
Чем гид-переводчик отличается от обычного переводчика?
Гид-переводчик не только владеет языком, но и проводит экскурсионную программу. Для деловых встреч без экскурсии обычно нужен устный переводчик.
У гида должна быть аттестация?
С 1 марта 2025 года для работы экскурсоводом или гидом-переводчиком применяется обязательная аттестация. При подборе учитываем действующие требования и выбранный маршрут.
Вы покупаете билеты и заказываете транспорт?
Необходимость билетов, транспорта и других организационных услуг обсуждается отдельно. Их стоимость не входит в работу специалиста, если иное не указано в предложении.
Можно изменить маршрут в день экскурсии?
Небольшие изменения возможны по согласованию, но зависят от билетов, времени работы объектов, дорожной ситуации и следующего заказа гида.
Можно заказать сопровождение на несколько дней?
Да. Пришлите программу визита по дням — мы проверим доступность специалиста и рассчитаем работу, транспорт и возможные командировочные расходы.
За сколько времени лучше бронировать?
Чем раньше, тем выше вероятность найти специалиста по нужному языку и приобрести билеты. В высокий туристический сезон рекомендуем обращаться заранее.
Составим программу
Расскажите о гостях и планах визита
Нужны язык, даты, число участников, интересы, длительность и желаемые места посещения.
