История

Осенью 2004 года в Санкт-Петербурге, городе, открытом миру, было основано небольшое бюро переводов. Первыми языками стали английский, немецкий и финский — ключевые для бизнеса и культуры Северо-Запада. Мы начинали с письменных переводов, делая ставку на глубокое погружение в контекст и безупречную грамотность. Уже тогда был заложен наш главный принцип: каждый проект — это ответственность и репутация.

Спрос на качественные переводы рос. К нам обращались первые корпоративные клиенты, и мы расширяли языковую палитру, добавляя скандинавские, романские и восточноевропейские языки. Мы поняли, что успех клиента зависит от скорости и точности, и выстроили четкие процессы управления проектами.

В ответ на запросы партнеров мы освоили новую высоту — устный перевод. Наши специалисты начали работать на деловых переговорах, конференциях и выставках, обеспечивая последовательный и синхронный перевод. Это позволило нам сопровождать клиентов на всех этапах их международной деятельности.

2010: Открытие офиса в Москве стало логичным шагом для работы с крупнейшими российскими компаниями и их зарубежными партнерами.
2011: Присоединение бюро переводов «Коннекшен Групп» стало этапом стратегического развития. Мы не просто увеличили команду менеджеров и клиентскую базу, но и обогатили наш опыт новыми отраслевыми экспертизами.
2012: Запуск международного направления. К нам стали обращаться клиенты из Европы, Азии и Америки, нуждающиеся в переводах на русский и языки СНГ. Мы стали полноценным игроком на глобальном рынке.

Осознавая важность подготовки кадров, мы начали принимать студентов-переводчиков на практику. Для нас это не только социальная ответственность, но и возможность растить будущих профессионалов, делиться реальным опытом и находить таланты.

Открытие офисов в Сочи и Крыму было ответом на активное развитие этих регионов. Мы обеспечили поддержку крупных международных событий и локальных бизнесов, укрепляя свое присутствие на всей карте России.

2016: Внедрение профессиональных CAT-систем (Trados, Transit) совершило революцию в нашей работе. Это позволило гарантировать терминологическую согласованность в крупных проектах, ускорить процесс и снизить стоимость для постоянных клиентов.
2019: Мы усилили технологический стек, внедрив платформу Smartcat, что сделало сотрудничество с переводчиками по всему миру еще более эффективным. В этом же году мы расширили «петербургскую прописку», открыв второй офис на Лермонтовском пр., 48, создав еще более комфортную среду для команды и клиентов.

Мы открыли новый офис, специализирующийся на нотариальных услугах, по адресу 7-я Красноармейская, 25. Этот шаг отразил устойчивый рост компании и нашу приверженность к созданию лучших условий для работы специалистов и плодотворных встреч с партнерами. Даже в период изменений мы укрепляли фундамент, оставаясь надежной опорой для бизнеса, которому нужны точные переводы.

2024: Мы уверенно интегрируем инструменты искусственного интеллекта в рабочие процессы. AI стал нашим помощником для обработки больших объемов рутинных текстов, что позволяет экспертам-переводчикам фокусироваться на сложных, творческих и высокоответственных задачах. Наш подход — разумный симбиоз технологий и человеческой экспертизы.
2025: Подтверждением нашего постоянного развития стало вхождение в ТОП-30 переводческих компаний России (рейтинг за 2024 год). Мы заняли 28-е место в общероссийском рейтинге и 6-е — среди компаний Санкт-Петербурга. Это объективная оценка нашего профессионализма, надежности и масштаба.

• Команда из более чем 1000 профессиональных лингвистов и отраслевых экспертов.
• Офисы в ключевых городах России и сеть партнеров по всему миру.
• Полный спектр услуг: от нотариального перевода до сложного синхронного перевода на международных форумах.
• Клиенты из всех сфер бизнеса: от юриспруденции и IT до медицины, энергетики и культуры.
Мы благодарим всех, кто был с нами эти 20 лет. Наша история продолжается, и мы готовы писать ее вместе с вами, обеспечивая точность, скорость и полное взаимопонимание в мире без языковых границ.