ВНИМАНИЕ!
Офис на м.Балтийская (Лермонтовский пр. 48Д) временно работает ТОЛЬКО НА ВЫДАЧУ ГОТОВЫХ ЗАКАЗОВ. Если вы хотите сделать новый заказ, то просим высылать ваши документы на zakaz@perevod-piter.ru, order@perevod-piter.spb.ru, мы сориентируем вас по стоимости и срокам выполнения заказа.

УВЕДОМЛЯЕМ ВАС, ЧТО В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ПЕРЕВОДЫ И ИХ ЗАВЕРЕНИЕ, В СРОЧНОМ И СВЕРХСРОЧНОМ РЕЖИМЕ НЕ ВЫПОЛНЯЮТСЯ ВВИДУ ВЫСОКОЙ ЗАГРУЖЕННОСТИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, МЕНЕДЖЕРОВ И НОТАРИУСОВ. НО МЫ ГОТОВЫ ВЫПОЛНИТЬ ВАШ ЗАКАЗ В СТАНДАРТНЫЕ СРОКИ.

Услугу проставления апостиля временно не предоставляем, услуга «истребование справки о несудимости» предоставляется только в Москве (от 11 раб.дней).

Cрочный перевод договора


Перевод контрактов

Перевод деловой документации, в особенности контрактов, актов и договоров, востребован в нашей стране. Причина высокого спроса на перевод договоров на английский язык заключается в том, что в России немало компаний и организаций, имеющих деловые отношения с иностранными партнерами.

Для того, чтобы качественно переводить деловую документацию, переводчик должен отвечать ряду требований:

  • идеально знать иностранный язык;
  • в совершенстве владеть деловым стилем;
  • знать особенности бизнес процессов;
  • соблюдать этику и хранить корпоративную тайну клиента.

Юридический перевод договора

Услуга перевода деловой документации включает переводы договоров, актов, контрактов, соглашений, деловой корреспонденции и даже новостей из сферы бизнеса. Качественный и грамотный перевод станет залог взаимовыгодных отношений между представителями бизнеса. Именно поэтому подобным переводам допускаются только специалисты с юридическим образованием. Дело в том, что неправильный перевод может привести к возникновению проблем у заказчика перевода. Так, если переводчик не учтет какую-либо, казалось бы, несущественную мелочь в договоре, высок риск искажения общего смысла документа. Как следствие, заказчик перевода потеряет доверие партнера.

Расчет перевода и онлайн-заказ
Расчет стоимости перевода

Минимальный объем заказа - 2 страницы. Расчет является приблизительным, точную стоимость предоставит менеджер после ознакомления с вашим заказом.

Внимание! Заказы, оформленные после 17 часов (или оплаченные после 17 ч.) с готовностью на следующий день, пересчитываются как срочные или к срокам выполнения добавляется 1 раб. день.

* Одна переводческая страница 1800 знаков с пробелами

Язык оригинала

Язык перевода

Тематика перевода

Тип и скорость перевода

Страниц*

Максимально допустимый объем всех файлов — 20 МБайт

Дополнительные услуги
Нотариальное заверение перевода одного документа – 1150 руб. Кол-во документов уточняйте у менеджера. Курьерская доставка (по СПб в пределах КАД) – от 500 руб. Заверение печатью компании** (100 руб./ 1 документ) Заверение печатью компании и подписью переводчика** (200 руб./1 документ) Электронное заверение*** (бесплатно)
** в услугу входит распечатка, заверение, цветной скан - при необходимости.
*** без предоставления бумажного варианта, печать/штамп/подпись сотрудника предоставляются только в специальном электронном виде


Контактное лицо
Телефон для связи:
Электронная почта:
Выберите офис для получения заказа

Доп. информация
Загрузить файлы

Максимально допустимый объем всех файлов — 20 МБайт

Нажимая кнопку «Заказать», я даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности.

Тип перевода:

Количество часов:



Контактное лицо
Телефон для связи:
Электронная почта:
Доп. информация
Загрузить файлы

Нажимая кнопку «Заказать», я даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности.

Перевод договора срочно

Также мы предоставляем услугу: «Срочный перевод договора». Вам она может потребоваться в том случае, если сроки поджимают, а перевод договора нужен срочно, «здесь и сейчас». Мы поможем вам решить эту задачу в кратчайшие сроки!

К переводу договоров относятся:

  • перевод документации для сертификации
  • перевод договоров на поставку
  • перевод договоров на поставки
  • перевод договоров на представительство
  • перевод дистрибьюторских договоров
  • перевод дилерских договоров
  • перевод договоров займа
  • перевод конфиденциальных договоров
  • перевод конфиденциальной информации
  • перевод договоров цессии

Такая ситуация в принципе невозможна, если заказывать перевод контрактов в бюро «Перевод-Питер». У нас работают специалисты высочайшего класса, имеющие огромный опыт в переводе различной деловой документации.

Профессиональные переводчики нашего агентства работают более чем с пятьюдесятью иностранными языками, оперативно переводя необходимые материалы на русский язык.

Стоит заметить, что занимающиеся переводом договоров на английский язык специалисты, знакомы со спецификой делового перевода и умеют применять на практике соответствующую терминологию. Постоянно изучая новую литературу, наши специалисты знают все новости делового мира, что способствует повышению их квалификации.

В бюро переводов «Перевод-Питер» можно не только заказать перевод деловой документации, но и поставить на документ апостиль.

Данная процедура выполняется по желанию клиента. Она позволяет юридически легализовать переведенный документ и тем самым обеспечить партнеров правовой защитой. Вся взятая на перевод информация хранится в секрете и не передается в третьи руки, что позволяет заказчику сохранить конфиденциальность. После завершения перевода и передачи материалов заказчику, все исходные и конечные данные удаляются.

заказать перевод

Перевод договоров на английский

Наша компания корпоративным и частным клиентам оказывает услугу: перевод контрактов с европейских и восточных языков на русский и с русского на другие языки. Наши переводчики осознают всю ответственность в переводах данного уровня. Малейшая неточность, допущенная в перевод дилерского договора, может привести к серьезным финансовым проблемам или корпоративным конфликтам. Поэтому мы особенно тщательно переводим контракты для клиентов, соблюдая принятые формы построения предложений и специфическую лексику. Строжайше пресекается возможность допуска неточностей толкования и ошибок!

Возникли вопросы? Звоните нам по телефону:+ 7 (812) 643-55-15