Диплом
Переводим название учреждения, квалификацию, направление, регистрационные данные и подписи.
Документы об образовании
Перевод диплома с нотариальным заверением
Переводим дипломы, аттестаты и приложения с оценками для учебы, работы и подачи в организации. Сохраняем названия дисциплин, квалификацию, часы, оценки и реквизиты.
По сканупредварительная проверка и расчет
Все отметкипереводим печати, штампы и надписи
Нотариуссвидетельствует подпись переводчика
Особенности документа
Диплом и приложение проверяются как единый комплект
Приложение
Сохраняем таблицу дисциплин, часов, зачетов и оценок без пропусков.
Иностранный диплом
Выполняем перевод на русский язык; порядок признания образования уточняется отдельно.
Проверка до оформления
На что обращаем внимание
Терминология. Согласуем названия квалификации, степени и образовательной программы.
Формат. Воспроизводим таблицы приложения в читаемом виде.
Признание. Перевод и нотариальное заверение сами по себе не гарантируют признание образования.
!
Требования определяет принимающая сторона. Сообщите страну и учреждение подачи до начала перевода.
Процесс
От скана до готового документа
- 01
Проверка
Смотрим документ, цель, язык и читаемость.
- 02
Согласование
Подтверждаем написание данных, цену и срок.
- 03
Перевод
Переводим и сверяем все реквизиты.
- 04
Заверение
Организуем нотариальное оформление.
Стоимость
Перевод и нотариальное заверение
Нотариальное заверение перевода1600 руб./документ
Перевод рассчитывается отдельно по языку, объему, сложности и сроку. Точную цену сообщим после просмотра всех страниц документа.
Нам доверяют
Отзывы о переводе и оформлении документов
Заказала подробный письменный перевод документации и инструкций, без которых я бы не смогла выполнить порученную мне работу. Бюро «Перевод Питер» нашла в интернете, отправила запрос и после звонка быстро договорилась о встрече и сроках выполнения. Остались приятные впечатления от серьезного подхода к моему заданию. Огромное спасибо!
Прекрасные впечатления от сотрудничества с компанией «Перевод Питер», в которую я обращался по поводу перевода технической документации на испанский язык. Уверен, что было сложно, но ребята из бюро справились на высший балл! Прекрасная работа!
Качеством переводов агентства "Перевод-Питер" очень доволен. Регулярно заказываю у них перевод с немецкого сложной технической литературы и инструкций. При прочтении готового перевода не находу смысловых неточностей. Всегда соблюдено форматирование оригинала. Очень приятно удивляет скорость их работы и стоимость услуг. В месяц я могу заказать порядка 200-300 листов А4. Всё успеваем, всё качественно и в срок. Надеюсь и в дальнейшем мы продолжим сотрудничество по таким же приятным расценкам и с таким же высоким качеством.
Для нас был сделан перевод документов о трудоустройстве в Голландии. Без профессиональной помощи сотрудников Перевод-Питер мы бы не обошлись. Спасибо за оперативный и качественный перевод по адекватной цене! Удобно, что предлагают перевод с доставкой по электронной почте.
Популярные вопросы
Что важно знать
Нужно переводить приложение?
Чаще всего да, но окончательный состав определяет принимающая организация.
Перевод гарантирует признание диплома?
Нет. Признание образования — отдельная процедура, требования которой зависят от страны и цели.
Можно перевести иностранный диплом на русский?
Да, вместе с приложением и всеми отметками.
Нужен ли апостиль?
Зависит от страны выдачи, страны подачи и требований учреждения.
Оформить заказ
Пришлите диплом и приложение одним комплектом
Проверим документ и сообщим точную стоимость и срок.
