Размер шрифта
Цвет фона и шрифта
Изображения
Озвучивание текста
Обычная версия сайта
Перевод Питер
Бюро переводов
в Санкт-Петербурге
+7 (812) 643-55-15
+7 (812) 643-55-15
+ 7 (953) 373-39-69 Офис м. Новочеркасская
+7 (952) 230-24-45 Офис м. Балтийская
E-mail
order@perevod-piter.spb.ru
Адрес
г. Санкт-Петербург, Малоохтинский пр-т, 68, офис 103
Режим работы
Пн. – Пт.: с 9:00 до 18:00
Компания
  • О компании
  • История
  • Сертификаты
  • Партнеры
  • Сотрудники
  • Наши переводчики
    • Елена
    • Марина
    • Нина
    • Мария
    • Сергей
    • Асари
    • Георгий
    • Никита
    • Сергей
  • Отзывы
  • Вакансии
  • Реквизиты
  • Документы
  • Гарантии качества оказания услуг
  • Конфиденциальность
Услуги
  • Письменный перевод
    • Медицинский перевод
    • Научный перевод
    • Перевод аудио и видео материалов
    • Перевод договоров, контрактов и тендеров
    • Перевод документов для визы
    • Перевод документов для регистрации на Amazon
    • Перевод инструкций
    • Перевод книг
    • Перевод носителем языка
    • Перевод поэзии
    • Перевод рекламных текстов
    • Перевод тату
    • Перевод текстов про блокчейн и криптовалюты
    • Перевод учредительных документов
    • Письменный перевод на английский
    • Письменный перевод на испанский
    • Политический перевод
    • Редактирование машинного перевода
    • Срочный перевод
    • Технический перевод
    • Художественный перевод
    • Юридический перевод
  • Нотариальный перевод
    • Апостиль
    • Заверение перевода печатью бюро переводов
    • Консульская легализация
    • Легализация документов
    • Нотариальное заверение перевода
    • Нотариальный перевод водительского удостоверения
    • Нотариальный перевод доверенности
    • Нотариальный перевод с электронной тождественностью
    • Перевод диплома с нотариальным заверением
    • Перевод и подготовка документов к легализации
    • Перевод паспорта
    • Справка из Рособнадзора об отказе в нострификации
    • Срочное получение справки об отсутствии судимости
  • Устный перевод
    • Обслуживание деловых встреч и переговоров
    • Помощь в представлении продукции вашей фирмы на выставках
    • Последовательный перевод
    • Синхронный перевод
    • Сопровождение делегаций и отдельных лиц
    • Телефонные переговоры
  • Академический перевод
  • Перевод ПО и игр
  • Аутстаффинг переводчиков
  • Работа с юридическими лицами
  • Услуги гидов-переводчиков
Цены
  • Онлайн-заказ перевода
  • Доставка документов
  • Цены на дополнительные услуги
  • Способы оплаты
Новости
Контакты
  • Отзывы
  • Сертификаты
  • Примеры работ
  • Вопрос-ответ
  • ...
    +7 (812) 643-55-15
    +7 (812) 643-55-15
    + 7 (953) 373-39-69 Офис м. Новочеркасская
    +7 (952) 230-24-45 Офис м. Балтийская
    E-mail
    order@perevod-piter.spb.ru
    Адрес
    г. Санкт-Петербург, Малоохтинский пр-т, 68, офис 103
    Режим работы
    Пн. – Пт.: с 9:00 до 18:00
    Войти
    Перевод Питер
    Бюро переводов
    в Санкт-Петербурге
    Компания
    • О компании
    • История
    • Сертификаты
    • Партнеры
    • Сотрудники
    • Наши переводчики
      • Елена
      • Марина
      • Нина
      • Мария
      • Сергей
      • Асари
      • Георгий
      • Никита
      • Сергей
    • Отзывы
    • Вакансии
    • Реквизиты
    • Документы
    • Гарантии качества оказания услуг
    • Конфиденциальность
    Услуги
    • Письменный перевод
      • Медицинский перевод
      • Научный перевод
      • Перевод аудио и видео материалов
      • Перевод договоров, контрактов и тендеров
      • Перевод документов для визы
      • Перевод документов для регистрации на Amazon
      • Перевод инструкций
      • Перевод книг
      • Перевод носителем языка
      • Перевод поэзии
      • Перевод рекламных текстов
      • Перевод тату
      • Перевод текстов про блокчейн и криптовалюты
      • Перевод учредительных документов
      • Письменный перевод на английский
      • Письменный перевод на испанский
      • Политический перевод
      • Редактирование машинного перевода
      • Срочный перевод
      • Технический перевод
      • Художественный перевод
      • Юридический перевод
      • Еще
    • Нотариальный перевод
      • Апостиль
      • Заверение перевода печатью бюро переводов
      • Консульская легализация
      • Легализация документов
      • Нотариальное заверение перевода
      • Нотариальный перевод водительского удостоверения
      • Нотариальный перевод доверенности
      • Нотариальный перевод с электронной тождественностью
      • Перевод диплома с нотариальным заверением
      • Перевод и подготовка документов к легализации
      • Перевод паспорта
      • Справка из Рособнадзора об отказе в нострификации
      • Срочное получение справки об отсутствии судимости
      • Еще
    • Устный перевод
      • Обслуживание деловых встреч и переговоров
      • Помощь в представлении продукции вашей фирмы на выставках
      • Последовательный перевод
      • Синхронный перевод
      • Сопровождение делегаций и отдельных лиц
      • Телефонные переговоры
    • Академический перевод
    • Перевод ПО и игр
    • Аутстаффинг переводчиков
    • Работа с юридическими лицами
    • Услуги гидов-переводчиков
    Цены
    • Онлайн-заказ перевода
    • Доставка документов
    • Цены на дополнительные услуги
    • Способы оплаты
    Новости
    Контакты
      Перевод Питер
      Компания
      • О компании
      • История
      • Сертификаты
      • Партнеры
      • Сотрудники
      • Наши переводчики
        • Елена
        • Марина
        • Нина
        • Мария
        • Сергей
        • Асари
        • Георгий
        • Никита
        • Сергей
      • Отзывы
      • Вакансии
      • Реквизиты
      • Документы
      • Гарантии качества оказания услуг
      • Конфиденциальность
      Услуги
      • Письменный перевод
        • Медицинский перевод
        • Научный перевод
        • Перевод аудио и видео материалов
        • Перевод договоров, контрактов и тендеров
        • Перевод документов для визы
        • Перевод документов для регистрации на Amazon
        • Перевод инструкций
        • Перевод книг
        • Перевод носителем языка
        • Перевод поэзии
        • Перевод рекламных текстов
        • Перевод тату
        • Перевод текстов про блокчейн и криптовалюты
        • Перевод учредительных документов
        • Письменный перевод на английский
        • Письменный перевод на испанский
        • Политический перевод
        • Редактирование машинного перевода
        • Срочный перевод
        • Технический перевод
        • Художественный перевод
        • Юридический перевод
        • Еще
      • Нотариальный перевод
        • Апостиль
        • Заверение перевода печатью бюро переводов
        • Консульская легализация
        • Легализация документов
        • Нотариальное заверение перевода
        • Нотариальный перевод водительского удостоверения
        • Нотариальный перевод доверенности
        • Нотариальный перевод с электронной тождественностью
        • Перевод диплома с нотариальным заверением
        • Перевод и подготовка документов к легализации
        • Перевод паспорта
        • Справка из Рособнадзора об отказе в нострификации
        • Срочное получение справки об отсутствии судимости
        • Еще
      • Устный перевод
        • Обслуживание деловых встреч и переговоров
        • Помощь в представлении продукции вашей фирмы на выставках
        • Последовательный перевод
        • Синхронный перевод
        • Сопровождение делегаций и отдельных лиц
        • Телефонные переговоры
      • Академический перевод
      • Перевод ПО и игр
      • Аутстаффинг переводчиков
      • Работа с юридическими лицами
      • Услуги гидов-переводчиков
      Цены
      • Онлайн-заказ перевода
      • Доставка документов
      • Цены на дополнительные услуги
      • Способы оплаты
      Новости
      Контакты
        +7 (812) 643-55-15
        + 7 (953) 373-39-69 Офис м. Новочеркасская
        +7 (952) 230-24-45 Офис м. Балтийская
        E-mail
        order@perevod-piter.spb.ru
        Адрес
        г. Санкт-Петербург, Малоохтинский пр-т, 68, офис 103
        Режим работы
        Пн. – Пт.: с 9:00 до 18:00
        Перевод Питер
        Телефоны
        +7 (812) 643-55-15
        + 7 (953) 373-39-69 Офис м. Новочеркасская
        +7 (952) 230-24-45 Офис м. Балтийская
        E-mail
        order@perevod-piter.spb.ru
        Адрес
        г. Санкт-Петербург, Малоохтинский пр-т, 68, офис 103
        Режим работы
        Пн. – Пт.: с 9:00 до 18:00
        Перевод Питер
        • Компания
          • Компания
          • О компании
          • История
          • Сертификаты
          • Партнеры
          • Сотрудники
          • Наши переводчики
            • Наши переводчики
            • Елена
            • Марина
            • Нина
            • Мария
            • Сергей
            • Асари
            • Георгий
            • Никита
            • Сергей
          • Отзывы
          • Вакансии
          • Реквизиты
          • Документы
          • Гарантии качества оказания услуг
          • Конфиденциальность
        • Услуги
          • Услуги
          • Письменный перевод
            • Письменный перевод
            • Медицинский перевод
            • Научный перевод
            • Перевод аудио и видео материалов
            • Перевод договоров, контрактов и тендеров
            • Перевод документов для визы
            • Перевод документов для регистрации на Amazon
            • Перевод инструкций
            • Перевод книг
            • Перевод носителем языка
            • Перевод поэзии
            • Перевод рекламных текстов
            • Перевод тату
            • Перевод текстов про блокчейн и криптовалюты
            • Перевод учредительных документов
            • Письменный перевод на английский
            • Письменный перевод на испанский
            • Политический перевод
            • Редактирование машинного перевода
            • Срочный перевод
            • Технический перевод
            • Художественный перевод
            • Юридический перевод
          • Нотариальный перевод
            • Нотариальный перевод
            • Апостиль
            • Заверение перевода печатью бюро переводов
            • Консульская легализация
            • Легализация документов
            • Нотариальное заверение перевода
            • Нотариальный перевод водительского удостоверения
            • Нотариальный перевод доверенности
            • Нотариальный перевод с электронной тождественностью
            • Перевод диплома с нотариальным заверением
            • Перевод и подготовка документов к легализации
            • Перевод паспорта
            • Справка из Рособнадзора об отказе в нострификации
            • Срочное получение справки об отсутствии судимости
          • Устный перевод
            • Устный перевод
            • Обслуживание деловых встреч и переговоров
            • Помощь в представлении продукции вашей фирмы на выставках
            • Последовательный перевод
            • Синхронный перевод
            • Сопровождение делегаций и отдельных лиц
            • Телефонные переговоры
          • Академический перевод
          • Перевод ПО и игр
          • Аутстаффинг переводчиков
          • Работа с юридическими лицами
          • Услуги гидов-переводчиков
        • Цены
          • Цены
          • Онлайн-заказ перевода
          • Доставка документов
          • Цены на дополнительные услуги
          • Способы оплаты
        • Новости
        • Контакты
        • Кабинет
        • +7 (812) 643-55-15
          • Телефоны
          • +7 (812) 643-55-15
          • + 7 (953) 373-39-69 Офис м. Новочеркасская
          • +7 (952) 230-24-45 Офис м. Балтийская
        • г. Санкт-Петербург, Малоохтинский пр-т, 68, офис 103
        • order@perevod-piter.spb.ru
        • Пн. – Пт.: с 9:00 до 18:00
        В Санкт-Петербурге

        Профессиональный
        письменный перевод на английский язык

        Точный перевод текстов и документации любой сложности. Работаем с корпоративными и личными документами, соблюдая международные стандарты и отраслевую терминологию.
        Заказать перевод
        Срочный нотариальный
        перевод документов
        Перевод с полной гарантией юридической силы. Оперативно подготовим и заверим у нотариуса паспорта, справки, договоры и другие документы
        Оставить заявку
        Медицинский перевод
        от профильных экспертов
        Безупречная точность перевода справок, выписок, историй болезни и клинических исследований
        Рассчитать стоимость
        Технический перевод
        для вашего бизнеса
        Грамотный перевод инструкций, чертежей, ГОСТов и проектной документации
        Подробнее об услуге
        Международная легализация
        и апостиль
        Поможем придать вашим документам законную силу за рубежом. Полное сопровождение процедуры проставления апостиля и консульской легализации дипломов и свидетельств.
        Получить консультацию
        Комплексное лингвистическое сопровождение Мы закрываем любые потребности бизнеса и частных клиентов
        Перевод носителями языка Это гарантирует, что текст будет звучать максимально естественно и профессионально для зарубежной аудитории
        Более 20 лет успешной работы За два десятилетия на рынке мы накопили огромный опыт и заслужили доверие тысяч клиентов
        Подтвержденное международное качество Наша система менеджмента качества сертифицирована по стандарту ISO 9001:2008

        Востребованные услуги

        Все цены

        Решаем задачи вашего бизнеса с помощью профессионального перевода

        Письменный перевод
        На английский язык
        Хит
        Юрид. / Техн. / Эконом.  —  +60 руб/стр
        Мед. / Науч. / Реклама / PR  —  + 100 руб/стр
        Академический перевод  —  от 650/750 руб/стр
        Срочный перевод  —  + 30%
        Сверхсрочный перевод  —  + 100%
        Минимальный заказ – 2 страницы
        Цены указаны за 1 переводческую страницу (1800 знаков с пробелами)
        Цены действуют только на перевод стандартных документов
        Развернуть
        до 50 стр
        от 50 стр
        от 100 стр
        470 ₽/стр
        470 ₽/стр
        447 ₽/стр
        22 325 ₽/50 стр
        -1 175 ₽
        470 ₽/стр
        427 ₽/стр
        42 300 ₽/100 стр
        -4 700 ₽
        Нотариальный перевод
        Хит
        Нотариальное заверение перевода
        Нотариальное заверение копии
        Перевод паспорта
        Апостиль
        Устный перевод
        Минимальный заказ – 4 часа в день
        Предоставление переводчика в день заказа – от 5 000 руб/ч
        Английский, испанский, итальянский
        Немецкий, финский, французский
        Медицинский перевод
        Хит
        Перевод медицинских документов
        статей, заключений, выписок, карт, справок
        Мы в ответе за каждое слово!

        Мы переводим:

        Все услуги

        Профессиональное бюро переводов в Санкт-Петербурге

        «Перевод-Питер» — надежное лингвистическое бюро переводов в Санкт-Петербурге, оказывающее полный спектр услуг для частных и корпоративных клиентов. Мы специализируемся на комплексном лингвистическом сопровождении бизнеса, помогая компаниям успешно взаимодействовать с зарубежными партнерами, проходить юридические процедуры и легализовывать документацию. Наши эксперты выполняют точный письменный перевод текстов и документации любой сложности на английский и другие мировые языки, строго соблюдая отраслевую терминологию и корпоративные стандарты.

        Комплексные решения для бизнеса и частных лиц

        Помимо приоритетного сотрудничества с юридическими лицами по договорам обслуживания, наше бюро переводов оперативно работает с частными заказами. Вы можете заказать срочный перевод документов любого типа — от личных паспортов, справок и выписок до масштабных уставных или финансовых пакетов. Для официальных инстанций мы выполняем нотариальный перевод с последующей гарантией юридической силы. Кроме того, штат квалифицированных специалистов обеспечивает качественный устный перевод для деловых переговоров, конференций и встреч в Санкт-Петербурге.

        Легализация документов
        Нотариальный перевод с электронной тождественностью
        Технический перевод
        Письменный перевод на английский
        Нотариальное заверение перевода
        Медицинский перевод
        Инженер—27 августа 2026
        Юлия

        Отличное бюро переводов в Петербурге! Обращалась по совету знакомых и ни разу не пожалела. Заказывала перевод свидетельства о браке, свидетельства о рождении ребенка и выписки из банка для британской визы. Все документы были перев...

        5 февраля 2016 г. — Трохова

        Первый раз обратилась в это бюро, когда из Германии прислали аудиторское заключение по работе нашей компании. Второе обращение связано с необходимостью отправки партнерам годового отчета на немецком языке. Информация не вышла за п...

        12 февраля 2018 — ivanoff.anivan

        Для таможни потребовались переводы при растаможивании груза. За переводом обратились в эту компанию. Несмотря на дефицит времени и довольно большой объём работы переведённые тексты мы получили вовремя. Цены вполне приемлемые.

        28 февраля 2019 — Александр Лебедев

        Мне требовалось перевести пакет документов от швейцарского банка с английского на русский. Объем был приличный, самому не под силу. Здесь получил очень грамотный и точный перевод. Цена пустяковая за такой труд. Спасибо.

        11 мая 2020 — edvin.piter

        Заказывали в перевод-питер устного итальянского переводчика, к нам приезжали итальнцы и проводили обучение и пуско-наладку оборудования. Остались несказанно довольны, спасибо переводчику Наталье и менеджеру Анне. Теперь за перевод...

        Люди, которые всегда помогут

        Сотрудники

        Вся команда
        За каждым безупречно выполненным переводом стоит слаженная работа нашей команды. В этом разделе вы можете познакомиться с руководителями — экспертами с многолетним стажем, которые задают высочайшие стандарты работы для всего бюро. Наш главный капитал — это наше имя и доверие клиентов. Мы дорожим своей репутацией, поэтому подходим к решению задач любой сложности с максимальной личной ответственностью.
        Генеральный директор
        Тополянский Андрей
        Генеральный директор
        Тополянский Андрей
        Основатель и генеральный директор
        Телефон
        +7 (812) 643-55-15
        E-mail
        mail@perevod-piter.spb.ru
        Заместитель генерального директора
        Складчикова Анна
        Заместитель генерального директора
        Складчикова Анна
        Контролирует деятельность организации и обеспечивает взаимодействие подразделений.
        Телефон
        +7 (812) 643-55-15
        E-mail
        order@perevod-piter.spb.ru
        Ответы на популярные вопросы

        Вопрос-ответ

        В этом разделе мы постарались заранее ответить на основные вопросы, чтобы сэкономить ваше время. Требуется нестандартный подход или остались детали для уточнения? Позвоните или напишите нам. Мы всегда на связи, готовы дать подробную консультацию и подготовить индивидуальное коммерческое предложение.
        Все ответы
        Что такое переводческая страница, и чем она отличается от страницы обычной?
        Переводческая страница – это общепринятая условная единица, служащая для расчета стоимости перевода. Она равна 1800 знакам с пробелами и знаками препинания. На одном стандартном листе А4, в зависимости от плотности и объема текста, размера шрифта, наличия каких-либо рисунков/графиков/пояснений может быть как меньше 1 переводческой страницы, так и больше нее. Для точного определения объема перевода, пожалуйста, свяжитесь с нашими менеджерами.
        Каким образом рассчитывается стоимость перевода?
        Стоимость перевода рассчитывается по соответствующему языку тарифу, согласно объему текста в переводческих страницах (1 переводческая страница =1800 знаков с пробелами). В файлах формата Word количество знаков с пробелами можно посмотреть в меню «Сервис ->Статистика (или Рецензирование ->Статистика). Стоимость перевода Word файлов рассчитывается «по входу» (по объему текста оригинала) и является фиксированной. В файлах других форматов (pdf, jpeg, dwg и др.) точный подсчет знаков с пробелами невозможен, поэтому изначально рассчитывается только предварительная стоимость перевода. Итоговая стоимость при работе с такими файлами рассчитывается «по выходу» (по объему текста перевода). Для оценки стоимости и сроков выполнения Вашего заказа Вы можете выслать документы в любом имеющемся формате на нашу электронную почту mail@perevod-piter.ru.
        В какой срок может быть выполнен перевод?
        Срок выполнения перевода зависит от объема, тематики, сложности текста и необходимости последующей верстки. Средняя скорость выполнения перевода большинства европейских языков – 5-6 страниц в день. Для азиатских языков – порядка 3-5 страниц в день. Перевод типовых документов (личные документы, типовые таможенные декларации и др.) может быть осуществлен в более сжатые сроки. При общем объеме перевода более 7 переводческих страниц в день или при необходимости получения перевода в течение нескольких часов с момента оплаты стоимость заказа рассчитывается по срочному или сверхсрочному тарифу.
        Для расчета стоимости и сроков выполнения перевода Вы можете выслать на нашу электронную почту mail@perevod-piter.ru файлы в любом имеющемся формате, при необходимости указав также желаемые сроки получения перевода.
        Новости

        События нашего бюро переводов

        Все новости
        Актуальные новости бюро «Перевод-Питер», важные изменения в требованиях к переводу официальных бумаг и анонсы наших новых услуг. Следите за разделом, чтобы первыми узнавать о важных событиях из нашей профессиональной практики.
        Перевод-Питер вошёл в ТОП-30 лучших переводческих компаний России в 2024 году
        6 ноября 2025
        Специальные цены на перевод таможенных деклараций с китайского языка
        7 октября 2025
        Cпециальное предложение при заказе перевода личных документов для визы на английский язык
        7 октября 2025
        Поздравляем с 8 марта!
        4 марта 2022
        О компании

        Перевод-Питер

        Уже более 20 лет (работаем с 2004 г) наша команда помогает бизнесу и частным лицам успешно преодолевать языковые барьеры. Главный принцип нашей работы — это бескомпромиссная достоверность, грамотность и абсолютная точность каждого переведенного текста.

        Подробнее

        Высокое качество наших услуг подтверждено сертификатом ISO 9001:2008. Мы дорожим своей профессиональной репутацией и являемся действующими членами Российского Союза Переводчиков, а также международной ассоциации GALA.

        Наше бюро выполняет письменные переводы любой сложности: от юридической, медицинской и технической документации до финансовой отчетности и локализации сайтов. Благодаря глобальной партнерской сети, мы также предлагаем услуги перевода и вычитки текстов непосредственно носителями языка из других стран.

        Помимо работы с документами, мы осуществляем устный последовательный перевод. Если у вас планируется международная конференция или деловая встреча с иностранными партнерами, наши специалисты обеспечат комфортное и точное общение без ограничений.

        Головной офис нашего бюро находится в Санкт-Петербурге. Также мы всегда рады видеть вас в наших филиалах в Москве, Сочи и городах Крыма. В любом из представительств вам гарантирован стабильно высокий уровень сервиса!

        Связаться с нами

        Нужна помощь с переводом?

        Перезвоним за 10 минут! Ответим на любые вопросы, подберем нужного специалиста и закрепим за вами персональную скидку по актуальной акции. Никаких обязательств — просто полезная консультация.
        Перезвоните мне
        Услуги
        Цены
        Компания
        Статьи
        Контакты
        +7 (812) 643-55-15
        +7 (812) 643-55-15
        + 7 (953) 373-39-69 Офис м. Новочеркасская
        +7 (952) 230-24-45 Офис м. Балтийская
        E-mail
        order@perevod-piter.spb.ru
        Адрес
        г. Санкт-Петербург, Малоохтинский пр-т, 68, офис 103
        Режим работы
        Пн. – Пт.: с 9:00 до 18:00
        order@perevod-piter.spb.ru
        г. Санкт-Петербург, Малоохтинский пр-т, 68, офис 103
        © 2004 – 2026 ООО «АВП центр»
        Политика конфиденциальности | Согласие на обработку персональных данных

        Вся информация о ценах, предоставленная на данном сайте, носит исключительно информационный характер и ни при каких условиях не является публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 ГК РФ.
        Для получения подробной информации, пожалуйста, обращайтесь к менеджерам.

        Главная Услуги Цены Компания Контакты