Перевод паспорта
Паспорта иностранных граждан, российские паспорта и загранпаспорта.
Подробнее →Перевод и заверение документов
Заверенный перевод документов: выберите нужный вид документа
Переводим российские и иностранные документы, проверяем имена и реквизиты, организуем нотариальное заверение подписи переводчика или заверение печатью бюро — в зависимости от требований принимающей стороны.
20+ летпереводим личные и официальные документы
100+ языковвключая языки стран СНГ
Один комплектперевод, проверка и нужное заверение
Что заверяет нотариус
Нотариальное удостоверение относится к подписи переводчика
Переводчик подписывает выполненный перевод, а нотариус свидетельствует подлинность его подписи. Нотариус не переводит документ и не подтверждает правильность его содержания.
Нотариально заверенный перевод: нужен, если такую форму требует государственный орган, банк, суд или другая организация.
Печать бюро: подходит, когда адресату достаточно подтверждения переводческой компании.
Нотариальная копия: отдельное действие, подтверждающее соответствие копии оригиналу.
Отдельные услуги
Перевод и заверение конкретных документов
На каждой странице — требования к документу, порядок работы и важные особенности оформления.
Перевод диплома
Диплом, приложение, оценки, квалификация и нотариальное заверение.
Подробнее →Перевод доверенности
Полномочия, персональные данные, нотариальные надписи и реквизиты.
Подробнее →Водительское удостоверение
Перевод водительских прав для предъявления по месту требования.
Подробнее →Подготовка документов
Апостиль, консульская легализация и место перевода в процедуре.
Подробнее →Заверение печатью бюро
Перевод с подписью переводчика, реквизитами и печатью бюро без нотариального оформления.
Подробнее →Другие документы
Свидетельства и документы иностранных граждан
Свидетельства
Нотариальный перевод свидетельства о рождении, заключении брака, расторжении брака, перемене имени или смерти.
Перевод на русский язык
Документы иностранных граждан для работы, учебы, брака, банка и других задач в России.
Документы для беженцев
Сначала уточняем процедуру и учреждение подачи; состав комплекта и форма заверения определяются индивидуально.
Актуальные цены
Стоимость заверения
Нотариальное заверение перевода1600 руб./документ
Нотариальное заверение копии300 руб./1 страница документа
Заверение печатями бюро с распечаткой300 рублей за 1 документ
Перевод рассчитывается отдельно по языку, объему, тематике и сроку.
Порядок работы
Как сделать заверенный перевод
- 01
Пришлите документ
Сообщите язык, страну и учреждение предъявления.
- 02
Уточним форму
Определим, нужна печать бюро, нотариальное заверение, копия или легализация.
- 03
Переведем
Проверим имена, даты, номера, печати и отсутствие пропусков.
- 04
Оформим
Организуем выбранное заверение и передадим готовый комплект.
Нам доверяют
Отзывы о переводе и оформлении документов
Заказала подробный письменный перевод документации и инструкций, без которых я бы не смогла выполнить порученную мне работу. Бюро «Перевод Питер» нашла в интернете, отправила запрос и после звонка быстро договорилась о встрече и сроках выполнения. Остались приятные впечатления от серьезного подхода к моему заданию. Огромное спасибо!
Прекрасные впечатления от сотрудничества с компанией «Перевод Питер», в которую я обращался по поводу перевода технической документации на испанский язык. Уверен, что было сложно, но ребята из бюро справились на высший балл! Прекрасная работа!
Качеством переводов агентства "Перевод-Питер" очень доволен. Регулярно заказываю у них перевод с немецкого сложной технической литературы и инструкций. При прочтении готового перевода не находу смысловых неточностей. Всегда соблюдено форматирование оригинала. Очень приятно удивляет скорость их работы и стоимость услуг. В месяц я могу заказать порядка 200-300 листов А4. Всё успеваем, всё качественно и в срок. Надеюсь и в дальнейшем мы продолжим сотрудничество по таким же приятным расценкам и с таким же высоким качеством.
Для нас был сделан перевод документов о трудоустройстве в Голландии. Без профессиональной помощи сотрудников Перевод-Питер мы бы не обошлись. Спасибо за оперативный и качественный перевод по адекватной цене! Удобно, что предлагают перевод с доставкой по электронной почте.
Популярные вопросы
О переводе и заверении документов
Какой вид заверения выбрать?
Это определяет принимающая организация. Пришлите её требования или назовите цель подачи — мы поможем сопоставить их с доступными вариантами.
Можно заверить готовый перевод?
Его должен проверить и подписать переводчик, квалификацию которого принимает нотариус. Автоматически заверить сторонний текст нельзя.
Нужен оригинал?
Для расчета достаточно скана. Для оформления может потребоваться оригинал или нотариальная копия.
Можно выполнить срочно?
Зависит от языка, объема, документа и графика нотариального оформления. Реальный срок подтверждаем после проверки.
Будет ли документ принят?
Мы отвечаем за перевод и согласованное оформление. Решение принимает учреждение, поэтому его требования важно получить заранее.
Начать с документа
Пришлите скан — определим перевод и вид заверения
Сообщим стоимость, срок и скажем, потребуется ли оригинал.
