Справки и занятость
Справки с места работы, трудовые документы, сведения о должности, доходе и отпуске.
Документы для визовой анкеты
Перевод документов для визы с понятным оформлением
Переводим справки, выписки, документы о работе, финансах, образовании и семейном положении. Перед заказом уточняем страну, тип визы и требования к переводу, заверению и формату подачи.
Более 20 летпереводим личные и официальные документы
Комплектомсохраняем единое написание имён и терминов во всех файлах
По требованиямзаранее согласуем формат и вариант заверения
Состав зависит от цели поездки
Какие документы переводят для визы
Точный перечень определяет консульство, визовый центр или миграционная служба. Мы переводим документы из вашего списка и помогаем оформить их единообразно.
Банковские документы
Выписки, справки об остатке, подтверждения доходов, спонсорские и финансовые документы.
Гражданское состояние
Свидетельства о рождении, браке, разводе, перемене имени и документы о родстве.
Учёба и квалификация
Дипломы, приложения, справки из учебного заведения и документы о зачислении.
Подтверждающие документы
Документы на недвижимость и иные материалы, включённые заявителем в комплект.
Сопроводительные материалы
Приглашения, письма, согласия, доверенности и другие документы по требованиям подачи.
Один комплект — единые данные
Что проверяем при переводе
Сверяем написание с загранпаспортом и предоставленными ранее переводами.
Проверяем реквизиты, суммы, адреса, названия организаций и должности.
Обозначаем присутствующие в исходнике печати, штампы, подписи и рукописные отметки.
Переводим весь читаемый текст, а не только выбранные заявителем фрагменты.
Отдельное направление
Перевод документов для визы в Великобританию
Для британской визы документы, составленные не на английском или валлийском языке, могут требовать полного перевода, который Home Office сможет независимо проверить. Требования различаются по категории визы, поэтому перед подачей необходимо сверить актуальную инструкцию именно для вашей анкеты.
Что указывается в переводе
- подтверждение точности перевода оригинала
- дата выполнения перевода
- полное имя переводчика
- подпись переводчика
- контактные данные переводчика или компании
- полный перевод предоставленного документа
Этот перечень отражает действующее руководство GOV.UK для подтверждающих документов посетительской визы. Для рабочей, учебной, семейной или другой категории проверяйте требования соответствующего раздела.
Требования могут меняться
До заказа пришлите инструкцию визового центра или ссылку на вашу категорию. Это поможет сразу выбрать нужный формат оформления.
Проверить руководство GOV.UK →Заверение зависит от принимающей стороны
Нужно ли нотариальное заверение
Перевод с данными исполнителя.
Подготавливается в формате, предусмотренном требованиями конкретной подачи.
Заверение бюро.
Возможность и оформление согласуются после получения инструкции принимающей стороны.
Нотариальный перевод.
Выполняется отдельно, если его прямо требует организация, куда подаются документы.
Наличие перевода или его заверение не гарантирует выдачу визы. Решение принимает уполномоченный орган с учётом всей анкеты и предоставленных сведений.
До передачи готового комплекта
Как выполняется заказ
- 01 / Требования
Уточняем подачу
Вы сообщаете страну, тип визы, язык, срок и требования к оформлению.
- 02 / Документы
Проверяем комплект
Оцениваем объём, читаемость файлов, совпадение имён и необходимость заверения.
- 03 / Перевод
Готовим материалы
Переводим документы и единообразно оформляем имена, реквизиты и обозначения.
- 04 / Выдача
Передаём результат
Отправляем электронные файлы или готовим бумажные экземпляры по договорённости.
Цена зависит от комплекта
Стоимость перевода документов для визы
- язык и направление перевода
- количество и объём документов
- качество сканов и фотографий
- срочность выполнения
- повторяющиеся данные в комплекте
- вариант оформления и заверения
Для точного расчёта пришлите весь комплект одновременно — так менеджер увидит повторяющиеся документы и единые требования.
Проверьте написание имени
Приложите страницу загранпаспорта или укажите точное написание латиницей до начала работы.
Отправить документы →Предварительный расчёт
Оцените базовую стоимость перевода
Калькулятор показывает ориентир. Итоговую цену комплекта, оформление и заверение менеджер рассчитает после просмотра документов.
Минимальный объем заказа - 2 страницы. Расчет является приблизительным, точную стоимость предоставит менеджер после ознакомления с вашим заказом.
Внимание! Заказы, оформленные после 17 часов (или оплаченные после 17 ч.) с готовностью на следующий день, пересчитываются как срочные или к срокам выполнения добавляется 1 раб. день.
* Одна переводческая страница 1800 знаков с пробелами
Нам доверяют
Отзывы о переводе личных документов
Заказала подробный письменный перевод документации и инструкций, без которых я бы не смогла выполнить порученную мне работу. Бюро «Перевод Питер» нашла в интернете, отправила запрос и после звонка быстро договорилась о встрече и сроках выполнения. Остались приятные впечатления от серьезного подхода к моему заданию. Огромное спасибо!
Прекрасные впечатления от сотрудничества с компанией «Перевод Питер», в которую я обращался по поводу перевода технической документации на испанский язык. Уверен, что было сложно, но ребята из бюро справились на высший балл! Прекрасная работа!
Качеством переводов агентства "Перевод-Питер" очень доволен. Регулярно заказываю у них перевод с немецкого сложной технической литературы и инструкций. При прочтении готового перевода не находу смысловых неточностей. Всегда соблюдено форматирование оригинала. Очень приятно удивляет скорость их работы и стоимость услуг. В месяц я могу заказать порядка 200-300 листов А4. Всё успеваем, всё качественно и в срок. Надеюсь и в дальнейшем мы продолжим сотрудничество по таким же приятным расценкам и с таким же высоким качеством.
Для нас был сделан перевод документов о трудоустройстве в Голландии. Без профессиональной помощи сотрудников Перевод-Питер мы бы не обошлись. Спасибо за оперативный и качественный перевод по адекватной цене! Удобно, что предлагают перевод с доставкой по электронной почте.
Популярные вопросы
Перед заказом перевода для визы
Какие документы нужно переводить для визы?
Переводите документы, указанные в требованиях вашей категории и включённые в анкету. Универсального списка для всех стран и типов виз нет.
Как заказать перевод документов для английской визы?
Пришлите полный комплект, страницу загранпаспорта с написанием имени, ссылку на требования вашей категории и желаемый срок.
Нужно ли нотариально заверять перевод для Великобритании?
Не выбирайте заверение по общему совету. Сначала проверьте требования конкретной визовой категории: формат подтверждения перевода может отличаться.
Можно ли прислать фотографии документов?
Да, если все страницы сняты целиком, текст и реквизиты хорошо читаются, нет бликов, теней и обрезанных краёв.
Как быстро можно подготовить комплект?
Срок зависит от языка, количества документов, их объёма и варианта оформления. Возможность срочного выполнения подтвердим после просмотра файлов.
Гарантирует ли перевод получение визы?
Нет. Мы отвечаем за выполнение перевода в согласованном формате, а решение по визе принимает уполномоченный орган на основании всей заявки.
Начнём с проверки комплекта
Пришлите документы для расчёта
Укажите страну, тип визы, желаемый срок и приложите требования к переводу, если они у вас есть.
