Арабский

Перевод онлайн

Наше бюро оказывает услуги перевода с русского на арабский язык. Выполняем срочные заказы, когда готовый документ нужен в течение нескольких часов. Работаем с разными видами языка:

• классический арабский;
• диалекты арабских стран (аравийские, месопотамские, магрибские и т.д)

Важно! Необходимо согласовать возможность и сроки для работы с редкими диалектами. Выполнение таких задач может занять больше времени и имеет надбавки. Чтобы связаться с нами, позвоните, пожалуйста, по телефону или напишите на почту.

Специальные предложения

У нас есть система сезонный и постоянных скидок. Например, скидка на перевод типовых деклараций — 50%. Полный список специальных предложений в разделе Скидки.

Перевод документов для физических лиц

Работаем с типовыми и нетиповыми документами. Для этой сферы в нашем бюро есть специалисты с квалификаций в юриспруденции. Документы с для граждан:

• паспорта РФ и других стран;
• справки;
• документы об образовании;
• медицинские свидетельства;
• патенты;
• договора о сотрудничестве.

Если нужного документа нет в списке, обратитесь к нам по удобному способу связи. Уверены, мы сможем вам помочь.

Важно! Несрочный перевод типовых документов занимаем 1-2 дня. Заверим, напечатаем, отправим по адресу или пришлем электронно в нужном формате.  

Устный перевод

Наши переводчики с арабского наладят коммуникацию дистанционно и с выездом. Мы можем предложить:

• последовательный перевод;
• синхронный перевод;
• срочный выезд переводчика.

Важно! На срочный перевод с арабского в нашем бюро действует надбавка, и минимальное время работы переводчика 4 часа.

Для бизнеса

Мы работаем с бизнесом в 2-х форматах: разовый заказ и постоянное сотрудничество. Если вы в поиске подрядчика, мы возьмемся за работу. В бюро есть переводчики переводчики разной квалификации:

• профессиональные лингвисты;
• носители языка;
• редакторы с профильным образованием.

Документы для бизнеса

Поможем перевести документы в любой сфере и разного объема:

• договоры;
• учредительные документы;
• финансовые документы
• акты;
• приказы;
• соглашения.

Локализация сайта

Поможем расширить охват на новые рынки с помощью локализации. Мы адаптируем контент вашего сайта, чтобы ваш пользователь смог найти компанию в интернете и легко взаимодействовать с интерфейсом.

Технический перевод

В нашей команде есть отраслевые эксперты, которые имеют образование и опыт работы с техническими текстами в нужной сфере:

• медицина,
• тяжелая промышленность;
• IT;
• потребительская техника и электроника.

Мы точно интерпретируем терминологию и соблюдаем стиль, чтобы ваше сообщение было неизменным.

Перевод маркетингового контента на арабский

Если планируете рекламную кампанию на зарубежном рынке, наше бюро поможет наладить коммуникацию с учетом культурных особенностей аудитории. Работаем с:

• печатной рекламой
• видео-контентом
• статьями и пресс-релизами.

Когда просто перевода недостаточно

Если нужно привести текст в порядок или заверить документ — в нашем штате найдется нужный специалист. У нас есть дополнительные услуги при точном переводе с арабского.

Транскрипция

Перевод на арабский язык с транскрипцией может понадобиться, когда текст нужно суметь зачитать вслух. Наши специалисты составят документ с транскрипцией и комментариями, если того требует задача.

Верстка перевода

Арабский язык внешне отличается от европейский языков: слова пишутся справа налево и письменность уникальна. Поэтому документ с текстом будет выглядеть иначе, чем на оригинале. Для этих целей мы задействуем сотрудников, которые смогут грамотно оформить документ. Например, чертеж или рекламный макет.

Апостиль и заверение

В нашем бюро можно сразу заказать услугу апостиля и заверить готовый текст.

Важно! Заверение при заказе на любой перевод — бесплатно.

Мы справимся с любым заказом

Почему? Вот несколько причин

1. У нас работают носители языка и опытные переводчики.

Мы внимательно отбираем сотрудников и можем подтвердить квалификацию любого из них. Все наши переводчики имеют свежие сертификаты, дипломы о высшем образовании.

2. Мы знаем, что за качество отвечает не только переводчик.

Все специалисты внимательно вникают в задачу: составляют ТЗ, редактируют, рассчитывают и приводят текст в презентабельный вид.

3. Строго соблюдаем дедлайны.

Мы уважаем ваше время и всегда несем ответственность за то, чтобы наш клиент получил услугу вовремя. Менеджеры внимательно следят за загруженностью сотрудников, поэтому на этапе брифа вам сообщат срок, к которому будет готов.

Как заказать услугу

Чтобы заказать перевод с арабского языка нажмите на кнопку Подать заявку в правом верхнем углу. Вы можете рассчитать стоимость онлайн при помощи кнопки Расчет перевода и заказ в любом разделе сайта. Если вам важно обсудить детали перед выполнением заказа, обратитесь к нам, пожалуйста, по телефону: +7 (495) 943-55-15 или закажите звонок. Менеджеры обрабатывают заявки в среднем в течение 1 часа с 9:00 до 18:00.

Наши другие услуги

Письменный перевод

Технический перевод