Уважаемые клиенты! До конца года действуют специальные цены на перевод таможенных деклараций с китайского языка: от 2400 рублей/1 декларация, заверение печатью бюро + ИСО компании - бесплатно. Для детального расчета заказа просим высылать документы на почту.

До 31 октября 2025 года при переводе личных документов для визы на английский язык заверение печатью бюро+подпись переводчика предоставляются БЕСПЛАТНО. Стоимость услуги – от 1200 рублей за стандартный документ (свидетельство о рождении/браке/смене фамилии, справки с работы и т.д.). Для точного расчета заказа просим высылать документы на почту.

Уважаемые клиенты! Обращаем ваше внимание на режим работы офисов: 1 ноября офис на Малоохтинском пр. работает до 17 часов, на 7-ой Красноармейской - до 16ч.; 02.11-04.11.25 - выходные дни, с 05.11.2025 - бюро работает в обычном режиме. Будьте внимательны при планировании визита в наши офисы.

Технический перевод с китайского

Агентство “Перевод Питер” оказывает услуги по техническому переводу с китайского языка. Квалифицированные специалисты бюро переводов “Перевод Питер” занимаются техническими переводами с китайского на русский язык достаточно долго - более 10 лет. К работе над каждым переводом приступает команда профессионалов, среди которых обязательно присутствует лингвист, редактор, носитель языка и эксперт изучаемой отрасли.

Развитие русско-китайских отношений: важность грамотного технического перевода

Количество людей, разговаривающих на китайском языке, давно превысило отметку в один миллиард. На сегодняшний день китайский язык - самый распространенный в мире, что стоит учитывать и агентствам по переводам, работающим с наиболее востребованными языками мира.

Выучить китайский язык в совершенстве достаточно сложно, так как он имеет несколько схожих разновидностей (диалектов), а письменная грамота включает почти сто тысяч иероглифов, правда, большая их часть в настоящий момент не используется.

Востребованности китайского языка в нашей стране способствует, развитие партнерских финансово-экономических отношений между двумя странами. Совместное производство Китая и России, а также большие объемы продукции, ввозимые к нам из Китайской Народной Республики, вызвали необходимость интенсивного развития такой сферы услуг, как технический перевод с китайского на русский.

К услугам квалифицированного переводчика при оформлении технических текстов на китайском языке прибегают и крупные организации, и отдельные лица в частном порядке. В отличие от более простых языков, перевод китайской документации практически невозможен с помощью компьютерной программы-переводчика, а самостоятельный набор китайских символов на клавиатуре также может вызвать затруднения. Свойственная для китайской письменности структура построения предложений не похожа ни на русскую, ни на английскую, и правильно применить ее может только квалифицированный переводчик, в совершенстве знающий язык. Поэтому в бюро переводов обращается большое число наших соотечественников, которые нуждаются в техническом переводе материалов на китайский язык - как правило, в целях бизнес-сотрудничества или ведения научно-исследовательской деятельности.

Несмотря на сложность языка, высококвалифицированные лингвисты бюро переводов “Перевод Питер” выполняют работу над текстами тщательно, грамотно и внимательно, получая в итоге достоверные источники информации, изложенные на правильном русском языке. “Перевод Питер” берется за перевод, корректуру и оформление всех технических, научных, юридических, экономических и финансовых документов с китайского языка на русский.

Наши другие услуги

Перевод текстов

Услуги бюро переводов