Уважаемые клиенты!
Обращаем ваше внимание, что 1 апреля 2024 г. наш офис на м.Балтийская переезжает на новый адрес: 7-ая Красноармейская д.25, офис 105, 1 этаж (Леонтьевский центр). В связи с переездом, 1 апреля офис на м.Балтийская работает только на выдачу заказов, новые заказы не принимаются. Офис на м.Новочеркасская работает в стандартном режиме с 10 до 18ч, заказы можно оформить в нем или по e-mail. Просим вас быть внимательными при планировании визита в наш офис, приносим извинения за доставленные неудобства.

Уважаемые клиенты, обращаем ваше внимание на график работы бюро: 27 апреля - рабочий день, с 28 апреля по 1 мая включительно - выходные дни, 2 и 3 мая - рабочие дни, 4-5 мая - выходные дни, 6-8 мая - рабочие дни, с 9 по 12 мая включительно - выходные дни. Просим вас быть внимательными при планировании визита в наши офисы.

¹Стоимость за страницу перевода (1 стр. - 1800 знаков с пробелами) руб./стр.

заказать перевод

Перевод с казахского языка

Перевод онлайн

Казахстан и Россия – давние партнёры, между которыми налажены прочные двусторонние связи. Именно поэтому в наше бюро часто обращаются за выполнением перевода текста на казахский язык и наоборот.

В каких случаях требуется перевод

Официальный перевод с русского на казахский язык требуется во следующих жизненных ситуацих:

• Туристические поездки, деловые командировки;
• Посещение родственников в другой стране;
• Переезд на ПМЖ;
• Учёба, профпереподготовка;
• Трудоустройство;
• Заключение брака;
• Решение имущественных и денежных вопросов.

В аналогичных случаях необходим письменный перевод казахских документов на русский язык. Главная цель – создание точного варианта исходного текста на другом языке и её нотариальное заверение для последующего успешного прохождения юридических формальностей.

Какие услуги мы предлагаем

Бюро «Перевод-Питер» выполняет полный спектр задач по переводу на казахский язык и его легализации:

• Точный перевод на казахский язык договоров, доверенностей, паспортов, справки, свидетельства);
• Вычитка и корректура готового перевода;
• Вёрстка, дизайн;
• Нотариальное заверение, апостилирование;
• Помощь с уплатой госпошлин и других тарифов;
• Устный последовательный и синхронный перевод с выездом на объект (переговоры, встречи, выставки);
• Перевод онлайн (телефонные звонки, переписка).

Чтобы сделать перевод на казахский язык, достаточно оставить бесплатную заявку на нашем сайте. Менеджер найдёт переводчика за 10-20 минут, согласует условия работы и свяжется с Вами, чтобы подтвердить заказ. Готовый текст направят на Вашу электронную почту, а оригиналы Вы сможете забрать в нашем офисе.

Преимущества нашего бюро переводов

Сотрудничество с бюро «Перевод-Питер» –это:

1. Привлечение носителей языка. С текстом будут работать дипломированные казахские переводчики, что гарантирует высокое качество перевода.
2. Добросовестный подход. Документы переводятся вручную без использования машинных сервисов. Переводчики используют принятую в отрасли терминологию, консультируясь со специализированными словарями, и следят за точностью отражения каждого слова.
3. Услуги корректора/редактора. Все файлы проходят процедуру пруфридинга, чтобы избежать возможных пропусков или неточностей.
4. Соблюдение стилистики. Мы выполняем юридический, технический, научный, литературный и другие виды перевода. Возможна переводческая обработка диссертаций, художественных произведений, медицинской документации, сайтов.
5. Мультиязычность. Специалисты компании готовы перевести документы сразу на несколько иностранных языков. В частности, Вы можете заказать перевод с казахского на узбекский или татарский язык. Также часто выбирают и перевод с казахского на английский язык.
6. Соблюдение сроков. Мы чётко придерживаемся времени сдачи заказа и не задерживаем отправку результата. В 80% случаев это происходит даже раньше, чем требуется заказчику.
7. Конфиденциальность. Сотрудники фирмы не пересылают получаемые файлы третьим лицам и не разглашают их содержание. Вы можете доверить нам банковские выписки, медицинские справки и любые другие документы, содержащие строго конфиденциальные данные.
8. Стоимость от 700 руб. за учётную страницу. Сумма заказа обговаривается до отдачи текста в работу и оплачивается по факту отправки готового перевода.

Если Вам требуется перевод на казахский язык договора или любого другого документа, обращайтесь в бюро «Перевод-Питер». Мы гарантируем точный, грамотный, естественный перевод, пунктуальность и прозрачность!

Наши другие услуги

Письменный перевод текста

Устный перевод в Санкт-Петербурге