Офис м. Новочеркасская

БЦ "Регул", Малоохтинский пр-т, 68, оф. 103

+7 (953) 373-39-69

mail@perevod-piter.spb.ru

пн-пт 10.00 - 18.00

Офис м. Балтийская

ЮМФЦ, Лермонтовский пр-д, 48Д, оф. 2

+7 (952) 230-24-45

zakaz@perevod-piter.ru

пн-чт 10.00 - 18.00, пт 10.00 - 17.00

ВНИМАНИЕ!
Услугу «истребование справки о несудимости» временно не предоставляем.

Уважаемые клиенты! Обращаем ваше внимание, что с 16 января 2023 года услуга "Нотариальное заверение перевода" будет стоить 1350 рублей/1 документ, снятие нотариально заверенной копии - 170 руб/1 страница.

 

Направление перевода

Стоимость1

 
Персидский (фарси)
перевод с персидского (фарси) по запросу (от 1000) оформить заказ
перевод на персидский (фарси) по запросу (от 1000) оформить заказ

1Стоимость за страницу перевода (1 стр. - 1800 знаков с пробелами) руб./стр.

заказать перевод

Перевод с фарси


Перевод онлайн


Перевод с фарси

Язык фарси или персидский – это официальный язык Ирана с его населением в 65 млн. человек. Также на фарси разговаривают в Таджикистане (7 млн.), Пакистане (34 млн.), Бахрейне, Ираке, Йемене, Омане, в Арабских Эмиратах. Если вы пытаетесь наладить отношения из одной из этих стран, первое, что вам нужно найти – это компанию, которая бы обеспечивала перевод с фарси на русский, а также перевод на фарси деловой переписки и различной документации, которой сопровождаются любые экономические отношения. Услугу фарси перевод вы можете найти в нашей компании, где работают самые квалифицированные переводчики, разбирающиеся не только в тонкостях фарси, но и во многих сферах, с документацией из которых они работают.

Перевести фарси на русский или наоборот очень непросто, поскольку фарси является довольно сложным языком. Сформировался фарси на основе персидских диалектов, в частности тегеранского, и классического литературного персидского языка. Он имеет определенное сходство с таджикским и дари (язык Афганистана), поскольку у всех этих языков одни истоки. Лексика фарси состоит из слов иранского происхождения, а также слов, позаимствованных из арабского языка, лексики турецкого, английского, французского языков. Все эти моменты нужно знать, чтобы фарси перевод был максимально точным.

Для письма в персидском языке существует алфавит, состоящий из арабских графических символов и собственных знаков, которых нет в арабском. Чтобы осуществить грамотный перевод на фарси, нужно знать эти знаки и уметь их точно изображать, ведь малейшая черточка, выведенная не в ту сторону, может изменить смысл всего предложения.

Перевести фарси очень сложно, если в тексте использованы диалектная лексика. Диалекты в этом языке плохо изучены. Самый популярный – это тегеранский диалект, на который ориентируются иранские средства массовой информации, кинематограф и театр. Разница между некоторыми персидскими диалектами и литературным языком насколько существенна, что речь идет практически о разных языках.

Если вам нужен быстрый перевод с фарси на русский или с русского на фарси любого документа, обращайтесь к нам. Мы сделаем свою работу быстро, и если вам будет нужно, заверим нотариально переведенный документ.

Услуги переводчиков персидского языка

Возникли вопросы? Звоните нам по телефону:+ 7 (812) 643-55-15