Внимание! С 30 марта по 31 мая 2020 года офисы бюро будут закрыты, но мы продолжаем нашу работу в удаленном режиме, согласно производственному календарю.
Документы на легализацию, нострификацию и проставление апостиля на данный момент и до особых распоряжений не принимаются.
Обращаем ваше внимание, что в удаленном режиме нам требуется больше времени на обработку запроса. Благодарим за понимание!

Перевод удостоверений


Удостоверением называется официальный документ, связанный с фактической информацией об отдельном гражданине. При выезде за границу нередко возникает потребность выполнить профессиональный перевод удостоверений с соблюдением конкретных консульских требований.

Центр переводов «Перевод Питер» выполняет перевод удостоверений на английский и другие языки мира, с соблюдением транслитерации и нотариальным удостоверением. Стоимость услуги начинается от 540 рублей.

Перевод удостоверений

перевод водительского удостоверения заказать перевод удостоверений
перевод международного водительского удостоверения заказать перевод удостоверений
перевод иностранного водительского удостоверения заказать перевод удостоверений
перевод узбекского водительского удостоверения заказать перевод удостоверений
перевод украинского водительского удостоверения заказать перевод удостоверений
перевод армянского водительского удостоверения заказать перевод удостоверений
перевод таджикского водительского удостоверения заказать перевод удостоверений
перевод китайского водительского удостоверения заказать перевод удостоверений
перевод русского пенсионного удостоверения заказать перевод удостоверений
перевод узбекского пенсионного удостоверения заказать перевод удостоверений
перевод пенсионного удостоверения для визы заказать перевод удостоверений
перевод нотариального удостоверения заказать перевод удостоверений
перевод удостоверения личности заказать перевод удостоверений
перевод регистрационного удостоверения заказать перевод удостоверений
перевод временного удостоверения заказать перевод удостоверений
перевод водительского удостоверения ГИБДД заказать перевод удостоверений
перевод национального водительского удостоверения заказать перевод удостоверений
перевод удостоверения водителя заказать перевод удостоверений
перевод водительского удостоверения на английский заказать перевод удостоверений
перевод водительского удостоверения на немецкий заказать перевод удостоверений

Перевод личных удостоверений

Перевод удостоверений

Основным требованием к грамотному переводу является точное повторение формата документа. Например, перевод пенсионного удостоверения внешне выглядит аналогично с исходным текстом. Соблюдение требования необходимо для того, чтобы избежать различных трактовок.

Нотариальное заверение требуется в большинстве консульских отделов, выполняется определенным образом. Копия каждого документа заверяется нотариально и к ней подшивается перевод удостоверения личности, где заверяется подпись и печать переводчика. Услуга оказывается лицензированными лингвистами, имеющими большой практический опыт.

Если требуется выполнить перевод вашего пенсионного удостоверения на английский, то лингвист сверит транслитерацию ФИО с остальными переводами личных документов, чтобы не было разночтений и возможного отказа в принятии пакета документов. Лингвисты понимают, что перевод пенсионного удостоверения на английский язык потребуется для получения пенсии на новом месте, а финансовые вопросы не терпят неточности.

Наиболее распространенными являются следующие удостоверения, требующие перевода:

  • служебные, связанные с профессиональной деятельностью;
  • свидетельства переподготовки, прохождения курсов по определенным специальностям;
  • пенсионные удостоверения;
  • удостоверения личности выезжающего лица.

Если у вас возникли вопросы по переводу личных удостоверений, то мы предоставим подробную консультацию на профессиональном уровне. Сотрудники бюро «Перевод Питер» знакомы со всеми тонкостями перевода и выполнят заказ на высшем уровне без нареканий со стороны консульства принимающей сторон

Возникли вопросы? Звоните нам по телефону:+ 7 (812) 643-55-15


Заказ в бюро переводовРасчет перевода и заказ Срочный переводСрочный перевод
Наши клиенты
Наши клиенты
Принимаем

Оплата перевода
Наши новости