Уважаемые клиенты! До конца года действуют специальные цены на перевод таможенных деклараций с китайского языка: от 2400 рублей/1 декларация, заверение печатью бюро + ИСО компании - бесплатно. Для детального расчета заказа просим высылать документы на почту.

До 31 октября 2025 года при переводе личных документов для визы на английский язык заверение печатью бюро+подпись переводчика предоставляются БЕСПЛАТНО. Стоимость услуги – от 1200 рублей за стандартный документ (свидетельство о рождении/браке/смене фамилии, справки с работы и т.д.). Для точного расчета заказа просим высылать документы на почту.

Уважаемые клиенты! Обращаем ваше внимание на режим работы офисов: 1 ноября офис на Малоохтинском пр. работает до 17 часов, на 7-ой Красноармейской - до 16ч.; 02.11-04.11.25 - выходные дни, с 05.11.2025 - бюро работает в обычном режиме. Будьте внимательны при планировании визита в наши офисы.

Верстка перевода

Перевод текста документа не всегда является достаточным. Заказчикам необходимо оформить его в соответствующем формате, сделав аналогичным оригиналу. Нашим бюро выполняется вся работа, призванная сделать точную копию подлинника, выполненную на иностранном языке. Верстка, перевод, оформление графики — таков спектр услуг, оказываемых специалистами бюро при получении документа в работу.

Что такое верстка перевода, и когда она необходима

Вы собираетесь совершить поездку за границу, для которой необходимы документы, полученные в нашей стране. Получить их признание в другой стране можно путем легализации, которая невозможна без точного перевода текста. Нашими сотрудниками будет выполнена верстка, перевод на английский текстов и надписей на рисунках, графиках, схемах, диаграммах, и форматирование переведенного документа в соответствии с оригиналом.

Работа с графикой требует больших знаний и опыта, чем качественный перевод текста. Наши специалисты обладают достаточной квалификацией и опытом, чтобы выполнить верстку на самом высоком уровне. Выполненные нами графические объекты могут быть использованы во всех известных программах:

• MSWord,
• MSExcel,
• MSPowerPoint,
• AutoCAD.

Полная верстка, предполагающая выдачу документа, аналогичного оригиналу, выполняется с использованием специальным программ, так как Adobe InDesign или QuarkXpress.

В нашей работе с документом верстка является дополнительной услугой, которую мы оказываем при заказе письменного перевода документов. Выполнять только верстку мы не беремся, так как не можем быть уверены в должном качестве выполненного до нас перевода.