¹Стоимость за страницу перевода (1 стр. - 1800 знаков с пробелами) руб./стр.

заказать перевод

Перевод латинского языка

Онлайн-перевод

Одним из оригинальнейших направлений переводов, с которым работает наша компания, можно по праву считать латинский перевод. Хотя в наши дни и считается латынь «мертвым» языком, количество заказов на данный вид услуги говорит об обратном. Латинский язык – официальный язык католической церкви и Ватикана, медицина невозможна без латинских наименований, терминов и определений, вся мировая литература использует латинские «крылатые выражения» государственных деятелей и философов, живших во времена римской Империи. Латынь – древнейший язык Европы, относящийся к италийской группе индоевропейской семьи.

Конечно, стоит отметить, что сложностей при выполнении работы перевод с русского на латинский и перевод с латинского на русский, возникает гораздо больше, чем при работе с любым другим языком. Это связано с тем, что латынь отличается уникальным морфологическим строем.

Проблемы, с которыми сталкиваются переводчики, выполняющие перевод на латинский и перевод с латинского

• нестандартные времена глаголов (помимо будущего, настоящего, прошедшего времен, есть еще предбудущее и предпрошедшее время). То есть для того чтобы грамотно выполнить письменный перевод с латинского, необходимо выразить несуществующие в русском языке времена с помощью дополнительных грамматических конструкций. В связи с этим, русский перевод по объему будет больше, чем латинский исходник;
• наличие шести падежей.

  Можно сказать, что латинский язык «жив», благодаря медицине, поэтому не удивительно, что чаще всего нам приходится сталкиваться с переводами именно медицинской тематики. Перевод с латинского на русский язык лучше заказать у профессионалов. Наша переводческая компания понимает, какую берет на себя ответственность, выполняя данный вид перевода.

В нашей компании работают специалисты с медицинским образованием, а редактированием материала занимаются профессионалы, досконально владеющие спецификой данной темы. Вы можете быть спокойны, любой Ваш заказ будет выполнен на высочайшем уровне

Наши другие услуги

Синхронный перевод английского языка

Технический перевод в Санкт-Петербурге