Офис м. Новочеркасская

БЦ "Регул", Малоохтинский пр-т, 68, оф. 103

+7 (953) 373-39-69

mail@perevod-piter.spb.ru

пн-пт 10.00 - 18.00

Офис м. Балтийская

ЮМФЦ, Лермонтовский пр-д, 48Д, оф. 2

+7 (952) 230-24-45

zakaz@perevod-piter.ru

пн-чт 10.00 - 18.00, пт 10.00 - 17.00

Уважаемые клиенты!
Обращаем ваше внимание, что 1 апреля 2024 г. наш офис на м.Балтийская переезжает на новый адрес: 7-ая Красноармейская д.25, офис 105, 1 этаж (Леонтьевский центр). В связи с переездом, 1 апреля офис на м.Балтийская работает только на выдачу заказов, новые заказы не принимаются. Офис на м.Новочеркасская работает в стандартном режиме с 10 до 18ч, заказы можно оформить в нем или по e-mail. Просим вас быть внимательными при планировании визита в наш офис, приносим извинения за доставленные неудобства.

 

Направление перевода

Стоимость1

 
Венгерский
перевод с венгерского 900 оформить заказ
перевод на венгерский 900 оформить заказ

1Стоимость за страницу перевода (1 стр. - 1800 знаков с пробелами) руб./стр.

заказать перевод

Перевод с венгерского языка


Перевод онлайн

Перевод венгерского языка

Никого уже не удивляет, когда носители русского языка налету переводят англоязычный текст. При этом не важно, написан ли он или же воспринят на слух. Да, английский язык, как первый из международных, с честью занимает заслуженное место в перечне международных языков. И, если деловые партнеры фирмы англоязычно говорящие – это не представляет никакого неудобства. Однако так бывает не всегда. Например, в том случае, когда фирма-резидент РФ работает с европейскими представителями, бывает выгодно подписать контракты с носителями языка даже не романо-германской группы. Это могут быть финны, шведы, поляки, венгры. Самые сложные из перечисленных – это финский и венгерский язык. Но если переводчиков с финского на русский и наоборот в северном регионе РФ достаточно, поскольку именно оттуда идет экспорт и импорт, то с венгерским языком все гораздо сложнее.

Венгерский перевод сложен сам по себе только по той причине, что язык кардинально отличается и от славянской и от германской группы. Одних знаний, полученных в ВУЗе для того, чтобы осуществлять перевод с венгерского далеко недостаточно. Необходима постоянная практика, при этом важно знать, что перевод с венгерского гораздо проще, чем перевод на венгерский.

Наши лингвисты прекрасно осведомлены об этой проблеме. Они также знают, что лучший переводчик это тот, кто думает на языке, с которого необходимо переводить. Именно поэтому мы можем смело заявить, что перевод с венгерского на русский, а также перевод с русского на венгерский с максимальной передачей смысла, при этом в обработке, которая необходима Вам – от литературной до деловой – будет предоставлен нашей фирмой в кратчайшие сроки.

Заказав письменный перевод с венгерского языка, Вы можете больше не тревожиться по поводу недопонимания между Вами и Вашим контрагентом: мы полностью сохраняем стиль, который заложен в первоначальный документ. Кроме того, мы можем выполнить обратный перевод или закрепить за Вашей фирмой переводчика, чтобы в дальнейшем Вы могли вести переписку с резидентами Венгрии через него. В этом случае Вам придется заключить с нами контракт, в котором мы и оговорим все возможности, предоставляемые нами и Ваши пожелания. Стоимость такого абонентского обслуживания зависит от перечня услуг, которые Вы желаете получить. Для более детальной информации Вам необходимо связаться с нашими менеджерами, используя контактные данные с сайта.