Уважаемые клиенты! Услуга получения справок о несудимости временно не предоставляется.

Уважаемые клиенты! Обращаем ваше внимание на режим работы нашего бюро в мае: с 1 по 4 мая и с 8 по 11 мая включительно - выходные дни, бюро закрыто, прием и выдача заказов не осуществляется. Просим быть внимательными при оформлении заказов.

Перевод документов для регистрации на Amazon

Агентство «Перевод Питер» предлагает специальную услугу по переводу документов для регистрации аккаунта продавца на сайте amazon.com. Такой аккаунт даст вам возможность продавать свои товары по всему миру. Если вам нужен аккаунт продавца, то потребуется перевод документов с нотариальным заверением.

Этапы перевода

• Вы высылаете нам отсканированный документ или фотографию на электронную почту:zakaz@perevod-piter.ru или заполняете форму заказа:
заказать перевод
• Мы делаем предварительный расчет стоимости заказа и предоставляем удобные варианты оплаты, от Вас обязательно потребуется написание ФИО как в загранпаспорте и адрес из формы регистрации на Amazon. Мы работаем по предоплате в размере не менее 60% от стоимости заказа, также можно сразу внести полную оплату.
• Готовый перевод в формате .doc для согласования и подтверждения данных мы высылаем вам на указанную электронную почту.
• После утверждения текста Вами мы заверяем перевод у нотариуса. Стоимость заверения перевода у нотариуса дополнительно составит 1150 рублей за один документ. Высылаем вам цветной скан готовых документов.

Документы для регистрации аккаунта

Обычно для регистрации аккаунта продавца запрашивают перевод следующих документов

• Перевод внутреннего паспорта РФ на английский язык с нотариальным заверением перевода. Как правило, в этом случае нужны два разворота паспорта: с фотографией и местом прописки.
• Перевод загранпаспорта РФ на английский язык с нотариальным заверением перевода.
• Перевод квитанции коммунальных платежей с нотариальным заверением перевода.

Внимание! Во избежание расхождений написания ФИО и адреса, убедительная просьба при оформлении заказа выслать нам на электронную почту: zakaz@perevod-piter.ru

• написание ФИО (как в загранпаспорте),
• написание адреса на английском языке (во избежание лишних вопросов и отказа в регистрации на Amazon, адрес должен совпадать с указанным при регистрации на сайте в форме "Create your Amazon account").

Стоимость перевода документов

• Стоимость перевода внутреннего паспорта РФ на английский язык – от 570 рублей. Срок выполнения - 1 рабочий день.
• Стоимость перевода загранпаспорта РФ на английский язык - от 570 рублей. Срок выполнения - 1 рабочий день.
• Стоимость перевода квитанций за коммунальные услуги (выписок со счетов и т.д.) на английский язык с нотариальным заверением - от 4000 рублей (стоимость может быть больше, все зависит от наполнения документа). В эту услугу входит: перевод, заверение подписью переводчика, заверение печатью/подписью нотариуса, доперевод нотариального заверения на английский язык + заверение этого перевода печатями/штампами бюро, цветные сканы,предоставление итоговых файлов в форматах .pdf или .jpeg (по желанию клиента). Стоимость и срок выполнения перевода рассчитывается индивидуально при предоставлении скана/фото документов.

Важно!!! Обращаем ваше внимание, что мы не вносим новую информацию в перевод, если она отсутствует или не соответствует оригинальному документу (замена ФИО, адреса, добавление № счета, прописки и т.п.), т.к. нотариус впоследствии не заверит такой документ. Мы переводим только то, что указано в исходном документе, без искажения/добавления/удаления информации.

• Нотариальное заверение перевода. Стоимость - 1150 рублей за один документ (+1 рабочий день к сроку выполнения). Дополнительно требуется перевод удостоверяющей подписи и печати нотариуса – 200 рублей.

Мы сможем выполнить высококачественный перевод и нотариальное заверение по умеренным ценам и в краткие сроки.

Внимание! Менеджеры бюро не дают консультации по оформлению/регистрации/причинам отказа/правилам пользования аккаунтом на Amazon и любым другим процедурам, связанным с регистрацией. Наша задача и зона ответственности - только правильно выполненный перевод и его нотариальное заверение. Благодарим за понимание!