Уважаемые клиенты!
Обращаем ваше внимание, что 1 апреля 2024 г. наш офис на м.Балтийская переезжает на новый адрес: 7-ая Красноармейская д.25, офис 105, 1 этаж (Леонтьевский центр). В связи с переездом, 1 апреля офис на м.Балтийская работает только на выдачу заказов, новые заказы не принимаются. Офис на м.Новочеркасская работает в стандартном режиме с 10 до 18ч, заказы можно оформить в нем или по e-mail. Просим вас быть внимательными при планировании визита в наш офис, приносим извинения за доставленные неудобства.

Уважаемые клиенты, обращаем ваше внимание на график работы бюро: 27 апреля - рабочий день, с 28 апреля по 1 мая включительно - выходные дни, 2 и 3 мая - рабочие дни, 4-5 мая - выходные дни, 6-8 мая - рабочие дни, с 9 по 12 мая включительно - выходные дни. Просим вас быть внимательными при планировании визита в наши офисы.

Перевод 12 часов аудиоматериалов

В январе 2020 года мы, при помощи наших партнеров, завершили большой проект по переводу аудиоматериалов. Почти 12 часов аудиозаписи на английском было расшифровано, переведено и вновь озвучено, но уже на русском языке. Сложность проекта заключалась в том, что у материала не было видеоряда, приходилось расшифровывать только аудио, что является более сложной задачей. К расшифровке привлекался носитель английского языка, затем выполнялся письменный перевод с английского языка на русский с последующим литературным редактированием. Последним этапом работы являлось озвучивание материала профессиональными актерами в специальной студии звукозаписи. Теперь мы смело можем сказать, что нам по силам любой аудио-визуальный перевод, выпуск аудиокниг и закадровое озвучивание. Благодарим Клиента за оказанное нам доверие, а всех исполнителей – за профессионализм!