Мы в ответе за каждое слово

Письменный перевод


Письменный перевод всех видов текстов — основной вид услуг, которые оказывает наше бюро. Компаниям, которым в процессе деятельности приходится оформлять документы для выезда за рубеж или получать их из-за границы, периодически требуются услуги переводчика. Держать специалиста в штате — удовольствие дорогое и не всегда оправданное. Выгоднее воспользоваться помощью специалистов со стороны, занимающихся этой деятельностью на профессиональном уровне.

Качественный письменный перевод текста — важная ответственная работа, которую выполняет наше бюро в Санк-Петербурге. Став нашим партнером, вы в любой ситуации будете доверять свой заказ специалисту самой высокой квалификации. Наши сотрудники работают с текстами любого объема и тематики. Уровень наших специалистов позволяет переводить самые сложные тексты грамотно, сохраняя правильность заполнения документов, предоставленных заказчиком.

В нашем бюро работаю специалисты, владеющие большинством международных языков. Такой уровень квалификации и большой опыт сотрудников позволяет принимать самые сложные заказы в Санкт-Петербурге. Вам необходим письменный перевод на русский язык важного документа, поступившего из-за границы? Мы выполним его быстро, качественно, в соответствии с предъявленными требованиями.

Перевод на английский — один из самых востребованных в СПб

Качественные переводы текстов на английский в СПб являются одними из самых востребованных. Необходимость получения полезной информации в сфере IT-технологий, медицины, юриспруденции, финансов из иностранных источников предполагает выполнение сложных переводов профессиональных текстов. Мы выполним технические переводы на английский письменно, включая описания программного обеспечения, производственного оборудования и чертежей. К каждому заказу мы подходим в индивидуальном порядке в соответствии со спецификой переводимого документа.

Онлайн-заказ перевода



Расчет стоимости онлайн

Количество страниц*:

Язык перевода:

С русского на

С

на русский
Тип перевода:

Стандартный обычный (до 7 стр./день)

Стандартный срочный (до 12 стр./день)

Стандартный сверхсрочный (более 12 стр./день)

Академический обычный (до 6 стр./день)

Тематика перевода:

технический, научный, перевод инструкций
юридический, перевод договоров
экономический, финансовый
медицинский
художественный, политический, перевод книг


Почему наши переводы на английский отличаются высоким качеством?

Письменный перевод

Наши сотрудники проводят подробный стилистический анализ текста и выполняют перевод с использованием соответствующей терминологии. По окончании работы выполняется проверка на сходство с оригиналом, правильно использование специфических оборотов.
Проверяют наличие орфографических и пунктуационных ошибок. Такая проверка является показателем высокого качества нашей работы и профессиональной оценки выполненного письменного перевода.
Проводят дополнительную проверку употребления специфических терминов как в переводах с английского на русский, так и с английского на русский языки.
Оценивают точность форматирования документа, а также соответствие структуры пожеланиям заказчика. Особое внимание уделяется переводам на английский язык.

Кроме юридических лиц наше бюро сотрудничает с физическими лицами. При оформлении иностранных виз для выезда за границу, включая несовершеннолетних детей и студентов, возникает необходимость выполнения перевода личных документов и всевозможных справок, перечень которых определяется целью поездки. У нас вы можете оформить заказ на данную работу, а мы выполним ее в кратчайшие сроки и на высоком качественном уровне.

Мы выполняем профессиональный перевод документов с предельно точной передачей смысла, стилистики, форматирования. Мы гарантируем высокую грамотность и достоверность изложенных в документах сведений. Обратившись к нам, вы можете быть уверены — профессионалы нашего бюро ценят свою репутацию.

Мы переводим на большинство международных языков

Переводы на английский — не единственная услуга, которую оказывает бюро. Наши специалисты осуществляют письменные переводы текстов на большинство языков стран СНГ, Европы, мира. При работе с документами сотрудники бюро учитывают все стилистические особенности определенного языка. Выполняя ваш заказ, мы даем гарантию, что переведенный нами текст не будет истолкован двояко. Мы исключаем в своей работе даже малейшие ошибки.

Вид документа, требующего перевода, может быть предоставлен нам в любом виде. Мы выполняем перевод сканированных текстов, которые при возникновении сложностей с распознаванием, отправляются на дополнительную проверку.

Вам необходимо перевести документы? Мы ждем вас!

Вы планируете выезд за границу или прибыли в Санкт-Петербург из-за рубежа? Вы являетесь беженцем и готовите пакет документов на получение гражданства? Вы являете представителем крупной компании или частным лицом? Мы работаем со всеми группами населения, предоставляя свои услуги по самой доступной в СПб цене, причем тестовый перевод выполняется бесплатно. Постоянные корпоративные клиенты и лица, выезжающие за рубеж на учебу, получают скидки при заказе перевода пакета документов. Оплата может быть произведена как наличными, так и банковской картой или по безналичному расчету.

Кроме того, мы осуществляем архивирование выполненных письменных переводов. В случае утраты документа, вы всегда сможете получить у нас его копию.

  • Мы организовали систему менеджмента качества соответствующую международным стандартам.
  • Мы подходим к каждому клиенту индивидуально.
  • Наши сотрудники не нарушают сроков, что очень важно для наших клиентов.
  • В нашем бюро выполняют переводы более чем на 50 языков.

Наше бюро гарантирует отличное качество выполненных письменных переводов текстов, независимо от их языка, тщательную проверку результата работы и высокий уровень обслуживания.

Возникли вопросы? Звоните нам по телефону:

+ 7 (812) 643-55-15

Отзывы

Алена Донских
Дата: 21 января 2016
Наша фирма уже длительное время сотрудничает с одной иностранной компанией, поэтому я по заданию руководства уже неоднократно обращалась в бюро «Перевод-Питер» с целью перевода писем и документации, которая приходит от наших партнеров. Обращаемся в это бюро по причине адекватных цен и качественного выполнения работы в оговоренные сроки. Кроме того, нашей компании «Перевод-Питер», как постоянным клиентам, уже предоставляет скидки. Хоть и не большие, но все равно очень приятно.
Меланя Сардарян
Дата: 14 января 2016
Я менеджер компании сбора документации для изготовления виз, поэтому весьма часто сотрудничаю с данным бюро переводов и можно сказать, что уже даже знаю некоторых сотрудников лично. Так как заявления на оформление визы (чаще всего во Францию, Англию, Польщу) мы получаем ежедневно и в количестве от трех десятков, а иногда и переходит цыфра и за сотни, то постоянно нуждаемся в качественном и профессиональном переводе документации. Компания «Перевод-Питер», на данный момент, лучшая из тех, с которыми нам приходилось сотрудничать: всегда оперативный и высококачественный перевод документов в указанные сроки.
Николай Еремин
Дата: 21 апреля 2016
Заказывал в этой компании перевод инструкции с английского языка.
Молодцы, очень приветливый коллектив. Перевод выполнили очень оперативно. И самое главное, что по цене получилось даже меньше чем я ожидал.
Ирина
Дата: 25 мая 2016
Это агентство осуществило перевод нашего тех. задания на финский и английский язык. Требовалось органичное использование специфической машиностроительной терминологии, с чем ребята справились вполне успешно. У исполнителя вопросов не возникло.

заказать перевод
Получить коммерческое предложение заказать перевод расчет стоимости
Наши клиенты
Принимаем

Новости