Письменный перевод


«Перевод Питер» — команда профессионалов, имеющих внушительный опыт работы над письменными переводами любой сложности. В штате нашего бюро переводов — профессионалы различного профиля деятельности, выполняющие перевод юридической документации, финансовой отчетности, технических текстов, художественной литературы и других письменных материалов. Компаниям, которые обращаются к нам за услугами, не потребуется нанимать в штат переводчика на постоянной основе, так как все задачи по письменному переводу документов на английский мы берем на себя, выполняя работу любого объема качественно и в намеченный срок.

Письменные переводы текстов СПб — востребованная услуга, для заказа которой вы можете обратиться в надежное бюро «Перевод-Питер». Рабочие ведомости, личные документы, информационные материалы и многие другие тексты требуют квалифицированного перевода. Не каждая компания может позволить себе нанять в штат переводчика, а необходимость в срочном и качественном переводе документов на русский может появиться неожиданно. Важно найти проверенную компанию, которая занимается переводами и всегда предоставляет стабильно качественные переводы текстов.

Вы можете доверить нам перевод текста на русский язык — мы подберем профессионала в любой востребованной отрасли (экономика, финансы, юриспруденция, медицина, наука и техника, художественная литература), компетентного в переводе не только текстовой информации, но и чертежей, таблиц, расчетов, схем и прочих графических данных. Команда специалистов, совместно работающая над проектами, предоставляет заказчику грамотный, отредактированный, точный перевод документов на английский язык, оформленный в соответствии со всеми действующими правилами.

заказать перевод

Благодаря налаженной работе специалистов, «Перевод Питер» в кратчайшие сроки выполнит перевод документов на иностранный язык или же переведет на русский документы, поступившие в организацию из-за границы. Независимо от сложности тематики и особенностей оформления текстовых материалов, конечным результатом работы наших сотрудников будет качественный перевод документов на русский язык, содержание которого полностью соответствует документу-первоисточнику.

Письменный перевод текстов с русского на английский

Письменный переводПеревод английского текста в СПб — необходимость для большинства учреждений, предприятий, торговых фирм, юридических лиц. Договоры, сопроводительная документация, инструкции по сборке и эксплуатации технических приборов, рекламные материалы и многие письменные источники информации требуют грамотного, объективного и правильно оформленного перевода. Наше бюро профессионально выполняет технический перевод документов в Петербурге любой сложности — описания программного обеспечения, проекты инженерных коммуникаций, схемы сборки производственно-технического оборудования и т. д. За время существования нашей компании специалисты выполнили множество заказов различного профиля, тщательно соблюдая все требования заказчиков касательно правил составления каждого документа определенной специфики.

Наши переводчики начинают работу над предоставленным заказчиком материалом со стилистического разбора текста, при необходимости составляют глоссарий — словарь терминов соответствующей отрасли. Каждый заказ проходит тщательную редактуру на соответствие тексту-оригиналу, правильность использования профессиональных терминов и понятий, наличие пунктуационных и орфографических ошибок, опечаток и неточностей. Поэтапная работа над материалом нескольких специалистов позволяет получить качественный, оформленный по всем правилам перевод текста на английский и с английского на русский без малейших недочетов. Письменный перевод форматируется и структурируется в полном соответствии с пожеланиями клиента.

Письменный перевод в ПитереК нам обращаются не только различные компании и коммерческие деятели, но и физические лица — в первую очередь, с целью оформления документов для выезда за рубеж. Мы помогаем своим клиентам получить визы, переводим справки, паспорта, свидетельства, дипломы, страховые и медицинские полиса, удостоверения, военные билеты и любые другие документы, которые нужны для въезда в иностранное государство, поступления в университет за рубежом, получения вида на жительство, вступления в наследство, оформления недвижимости в личную собственность. В ситуациях, когда необходимо получить перевод документов в СПб на всю семью, чтобы в определенный срок выехать из страны, на помощь придет бюро переводов — мы оперативно и грамотно оформим и нотариально заверим весь пакет документов, чтобы в консульстве и прочих государственных органах за границей не возникло никаких проблем.

Переводы на международные языки

Помимо перевода документов в Санкт-Петербурге на английский, мы предлагаем своим клиентам переводы на наиболее востребованные мировые языки. Наши специалисты в совершенстве владеют французским, немецким, испанским, итальянским, японским, китайским и многими другими языками Европы, мира и стран СНГ.

При работе над переводом документов учитываются все актуальные особенности развития конкретного языка в наше время, применяются новейшие формы слов и словообразования, которые уместно использовать в работе над текстом. Значение даже самых сложных терминов и понятий не будет истолковано двояко и не вызовет никаких недоразумений благодаря профессионализму и ответственному отношению наших специалистов. Мы принимаем в работу документы в электронном, печатном, письменном и отсканированном виде. При возникновении сложностей с распознаванием текстовые материалы отправляются на дополнительную проверку.

Письменный перевод документов

Мы внимательно относимся к каждому клиенту, который обращается к нам, независимо от объема заказанной работы и ее сложности. Наши специалисты готовы помочь иностранным гражданам, прибывшим в Санкт-Петербург из-за границы, беженцам, желающим получить статус гражданина РФ, компаниям, которые задействованы в сфере международных отношений. Мы сотрудничаем с широким кругом лиц, работаем со всеми группами населения, предоставляем каждому клиенту выгодные условия, а постоянным заказчикам — значительные скидки. Оплата по договору может быть произведена наличными, банковской картой или безналичным расчетом. Все переведенные нами документы хранятся в архиве компании и при утере бумаг вы можете в кратчайшие сроки получить их копию.

  • Организация нашей работы соответствует международным нормам и стандартам;
  • Мы обеспечиваем индивидуальный подход к каждому клиенту;
  • Наши сотрудники соблюдают договоренности и не нарушают сроки сдачи заказов вне зависимости от непредвиденных обстоятельств;
  • Наше бюро переводов работает более чем с 50 языками.

заказать перевод

Возникли вопросы? Звоните нам по телефону:+ 7 (812) 643-55-15

Отзывы

Ольга
Дата: 23 июня 2017
Нужно было перевести текст на финский. Грамотно и быстро — перевод был готов на следующий день после оплаты. Спасибо!
Алена Донских
Дата: 21 апреля 2017
Наша фирма уже длительное время сотрудничает с одной иностранной компанией, поэтому я по заданию руководства уже неоднократно обращалась в бюро «Перевод-Питер» с целью перевода писем и документации, которая приходит от наших партнеров. Обращаемся в это бюро по причине адекватных цен и качественного выполнения работы в оговоренные сроки. Кроме того, нашей компании «Перевод-Питер», как постоянным клиентам, уже предоставляет скидки. Хоть и не большие, но все равно очень приятно.
Меланя Сардарян
Дата: 14 февраля 2017
Я менеджер компании сбора документации для изготовления виз, поэтому весьма часто сотрудничаю с данным бюро переводов и можно сказать, что уже даже знаю некоторых сотрудников лично. Так как заявления на оформление визы (чаще всего во Францию, Англию, Польщу) мы получаем ежедневно и в количестве от трех десятков, а иногда и переходит цыфра и за сотни, то постоянно нуждаемся в качественном и профессиональном переводе документации. Компания «Перевод-Питер», на данный момент, лучшая из тех, с которыми нам приходилось сотрудничать: всегда оперативный и высококачественный перевод документов в указанные сроки.
Николай Еремин
Дата: 21 ноября 2016
Заказывал в этой компании перевод инструкции с английского языка. Молодцы, очень приветливый коллектив. Перевод выполнили очень оперативно. И самое главное, что по цене получилось даже меньше чем я ожидал.
Ирина
Дата: 25 мая 2016
Это агентство осуществило перевод нашего тех. задания на финский и английский язык. Требовалось органичное использование специфической машиностроительной терминологии, с чем ребята справились вполне успешно. У исполнителя вопросов не возникло.

Заказ в бюро переводовРасчет перевода и заказ Срочный переводСрочный перевод
Наши клиенты
Наши клиенты
Принимаем

Оплата перевода
Наши новости