Уважаемые клиенты!
Обращаем ваше внимание, что 1 апреля 2024 г. наш офис на м.Балтийская переезжает на новый адрес: 7-ая Красноармейская д.25, офис 105, 1 этаж (Леонтьевский центр). В связи с переездом, 1 апреля офис на м.Балтийская работает только на выдачу заказов, новые заказы не принимаются. Офис на м.Новочеркасская работает в стандартном режиме с 10 до 18ч, заказы можно оформить в нем или по e-mail. Просим вас быть внимательными при планировании визита в наш офис, приносим извинения за доставленные неудобства.

Перевод печатей с нотариальным заверением

Абсолютно все юридические, коммерческие и прочие официальные документы в обязательном порядке заверяются печатью учреждения, выдавшего их, которая удостоверяет их законность. Печати на документах, обычно, стоят на языке страны, в которой данный документ был составлен. Поэтому для использования такого документа на территории России требуется перевод печати, с целью установления наименования предприятия, выдавшего документ, а также удостоверения подлинности данного документа.

Данная работа производится одновременно с переводом самого документа. Во время существования Советского Союза практически все документы составлялись на русском языке, считавшемся в то время единым, однако печати на этих документах проставлялись на языках тех стран, в которых находилось данное учреждение. Поэтому на сегодняшний день может возникнуть необходимость перевода только печати.

Одной из услуг, предоставляемых нашим бюро переводов, является перевод печатей и штампов с нотариальным заверением. Как правило, текст печати небольшой, однако перевод его может сопровождаться определёнными трудностями, что связано с неразборчивостью, смазанностью печати, мелким текстом и сложностью его прочтения. Это, в свою очередь влечёт за собой увеличение времени работы специалиста.

Наша компания не боится трудностей. Если вам необходимо перевести печать либо штамп на документе, мы всегда готовы предоставить вам данную услугу. Профессиональные специалисты выполнят перевод документа и, соответственно, печати, проставленной на нём, в самые короткие сроки.

Кроме того, наряду с переводом мы производим и нотариальное заверение печатей. Мы выполним за вас всю работу: переведём текст документа и печати на нём, проведём его легализацию у нотариуса, а в случае необходимости подготовим к простановке апостиля. Вам останется только проставить свою подпись и получить на руки готовый документ, с помощью которого вы сможете продолжать свой бизнес.