Мы в ответе за каждое слово

Срочный перевод документов


Наверняка многие сталкивались с проблемой, когда сроки «горят». Либо вы слышите от начальника:
— Ищите бюро переводов, срочно!
Переведенный текст нужен был еще вчера или самый крайний случай завтра. У вас есть знакомый переводчик, к услугам которого вы систематически прибегаете. Но в этот раз он называет сроки, которые вас совершенно не устраивают. Как быть?

Что относится к срочному переводу

В зависимости от тематики и сложности текста один переводчик за рабочую смену способен перевести 5-8 страниц объемом 1800 знаков каждая. Объем, выходящий за эти рамки, но выполненный в тот же срок относят к срочному переводу.

Конечно, нереально требовать от профессионала, двух – трехразовое увеличение работоспособности без потери качества. Компьютерные переводческие программы выдают бессвязную нелепицу. Но что не под силу одному специалисту или компьютерному переводчику, то доступно команде профессионалов.

Скорость без потери качества – срочный перевод на английский язык

Бюро ПЕРЕВОД-ПИТЕР предлагает услуги по срочному переводу. На выполнение небольших объемов нам потребуется от 1 часа работы, за день мы сможем перевести до 60 страниц текста. Для ускорения процесса работа делится между несколькими сотрудниками. После выполненного перевода, текст редактируется и сдается заказчику.

Необходимо только учитывать несколько нюансов:

  • Для срочного выполнения заказа необходимо обратиться к нам утром, пока переводчики еще не получили дневных заданий.
  • Если в тексте встречается специальная терминология, перевод которой вам известен, сообщите это переводчику. Он не будет терять время на справочники и словари.
  • Стоимость срочного перевода отличается увеличением цены от 50 до 100%.

После знакомства с материалом, мы называем реальные сроки выполнения работы. После этого можете перестать волноваться, работа будет выполнена к озвученному времени. Мы не подводим заказчиков, поэтому 95% наших клиентов обращаются к нам вновь.

заказать перевод


Возникли вопросы? Звоните нам по телефону:

+ 7 (812) 643-55-15

Ознакомиться с ценами на письменный перевод

Онлайн калькулятор

Отзывы

Лена Донских
Дата: 4 февраля 2016
Нужен был срочный перевод письма в пять листов, которое прислали наши иностранные компаньоны. Обратилась в несколько бюро переводов, но там отказали из-за необходимости срочного выполнения работы. Спасибо ребятам из «Перевод-Питер» за то, что согласились помочь, при этом качественно и быстро выполнили перевод письма. В дальнейшем будем к Вам обращаться постоянно.
АННА
Дата: 24 мая 2016
Агентство переводов «Перевод-Питер», одно из немногих, которые делают свою работу быстро, а главное-качественно. Ребята-настоящие профессионалы, честные и добросовестные. Переводы делают качественно, всегда прислушиваются к пожеланиям. Обращаюсь к ним регулярно, еще не подводили ни разу. Цены вполне приемлемые, а предоставляемые услуги на высшем уровне. На ура проводят синхронные переводы. В последний раз, так вообще выручили очень сильно, сделали перевод документов в максимально сжатые сроки. Отнеслись с пониманием к моей проблеме и постарались, а плату взяли, как обычно. Я очень надеюсь и на дальнейшее продуктивное сотрудничество.
zorro2015
Дата: 21 ноября 2015
Хочу оставить отзыв об Агентстве Переводов «Перевод-Питер». Наша компания сотрудничала с ними в конце прошлого года. Заказ у нас был сверхсложный и к тому же сложный. Все дело в том, что наша компания вышла на мировой уровень и нам пришлось все наши материалы и договора переводить на английский язык, а так как нашими клиентами являются Япония и Израиль, нужно было делать переводы и на их языки. Мы обратились к Агентству переводов «Перевод-Питер» и те заверили нас, что все будет выполнено в срок. Перевод, который мы получили был просто великолепен, причем на всех языках. Носители языка высоко оценили эти переводы и нам теперь не стыдно перед иностранными клиентами. Спасибо за отличную работу в сжатые сроки!
Наши клиенты
Принимаем

Новости