Нотариальный перевод


Нотариальный перевод - востребованная на сегодня услуга по оформлению документов, за выполнением которой стоит обратиться к квалифицированным специалистам. Бюро “Перевод-Питер” предлагает своим клиентам полный перечень услуг по переводу официальных документов и их нотариальному заверению. Документы, переведенные на иностранный язык и заверенные печатью юриста, могут потребоваться и обычным гражданам, и юридическим лицам - для визита за границу, оформления визы, создания собственного бизнеса за рубежом, заключения договоров с иностранными партнерами, учебы и трудоустройства в другой стране, заключения брака или вступления в права наследства.

Оформление паспортов, аттестатов и дипломов, трудовых книжек, свидетельств и удостоверений, прав на собственность, учредительных документов компании, патентов, финансовых отчетов и различной сопроводительной документации на иностранный язык - это не только качественный, достоверный перевод, но и правильное оформление в соответствии с нормативами принимающей документы страны. Грамотно выполненный нотариальный перевод выступает гарантией того, что документы примут в государственных организациях за рубежом - поэтому для выполнения такой работы стоит обратиться к хорошим специалистам по переводу и нотариальному заверению.

Услуги нотариального перевода и цены

 

Направление перевода

Стоимость1

 
Нотариальный перевод
Перевод и подготовка документов к легализации от 4500 руб.
Нотариальное заверение перевода от 950 руб.
Заверение перевода печатью бюро переводов БЕСПЛАТНО
Нотариальный перевод диплома от 495 руб.1
Нотариальный перевод паспорта от 300 руб.
Апостиль от 4000 руб.
Консульская легализация от 4000 руб.2
Нострификация от 19500 руб.3
Справка из Рособнадзора об отказе в нострификации от 4000 руб.4
Легализация документов от 4000 руб.
Нотариальный перевод водительских прав от 360 руб.
Нотариальный перевод доверенности от 1750 руб.5
Официальный перевод документов БЕСПЛАТНО6
Срочное получение справки об отсутствии судимости от 9000 руб.7

1Цена за перевод диплома без приложения (перевод с приложением - от 1650 руб.);

2Цена не включает консульский сбор;

3Цена включает гос. пошлину - 6500 руб. и доставку СПб-Москва-СПб;

4Цена не включает услуги доставки;

5Цена включает нотариальное заверение подписи переводчика;

6Проставление штампа и печати бюро;

7Срок - 7 рабочих дней.

заказать перевод

Какие документы подлежат нотариальному заверению?

При выезде за границу в личных целях или для развития бизнеса на международном рынке требуется собрать определенный пакет документов, которые подлежат обязательному переводу и нотариальному заверению. Ежедневно в СПб граждане обращаются за помощью в бюро переводов, чтобы получить профессионально составленный перевод важных бумаг с необходимыми для нотариального заверения печатями. Бюро “Перевод-Питер” занимается нотариальными переводами широкого перечня документов:

Нотариальный перевод
  • оформлением и переводом документов различной направленности с последующим нотариальным заверением - учредительной документации компаний, доверенностей, договоров, патентов, финансовых отчетов;
  • нотариальным переводом личных документов - паспортов, свидетельств о рождении и иных удостоверений личности, трудовых и медицинских книжек, военных билетов, водительских прав, дипломов и аттестатов об образовании, выданных органами ЗАГСа свидетельств, свидетельств о государственной регистрации права на собственность и т. п.

Штат специалистов “Перевод-Питер” занимается нотариальным переводом на русский язык с любого иностранного языка, а также переводом на все распространенные мировые языки - английский, французский, немецкий, итальянский, китайский и пр. Мы сотрудничаем с крупными организациями, давно работающими на международном рынке, и начинающими предпринимателями, только осваивающими новое бизнес-пространство. Для легализации бизнеса на иностранном рынке и заключении сделок требуется обязательный нотариальный перевод на немецкий язык, и такую работу стоит доверить ответственным профессионалам.

Бюро нотариальных переводов “Перевод-Питер” в СПб работает на рынке услуг более 10 лет - профессионализм наших специалистов позволяет оказывать клиентам весь комплекс услуг по переводу и нотариальному заверению документов. Мы гарантируем высокое качество работы, полное отсутствие ошибок и помарок, выдающийся профессионализм, быстрые сроки исполнения при доступной стоимости всех услуг.
заказать перевод

Нотариальный перевод документов


Проживание за рубежом - временное или постоянное - требует оформления целого пакета документов. Наличие переведенной и оформленной по правилам принимающей страны документации позволяет защитить свои права и жить в иностранном государстве полноценной, безопасной жизнью - приобретать жилье, получать медицинскую помощь, водить автомобиль, устраиваться на работу и поступать в учебное заведение, вступать в брак, регистрировать бизнес.

В бюро переводов СПб вместе с услугой нотариального заверения можно заказать с нотариально заверенный перевод документов на самые востребованные языки:

  • нотариальный перевод с английского;
  • нотариальный перевод на немецкий и французский;
  • нотариальный перевод на молдавский, узбекский, грузинский и на многие другие распространенные языки.

Почему стоит обратиться в “Перевод-Питер”?

Услуга нотариального перевода документов в СПб, которую предлагает наша компания, позволяет каждому обратившемуся сэкономить массу времени и средств, получить качественное обслуживание - начиная с перевода документов на любой язык и заканчивая нотариальным заверением юридических бумаг, их апостилированием и легализацией в соответствии с правилами оформления документации другой страны. Любой переведенный документ, заверенный подписью и печатью наших нотариусов, приобретает юридическую силу и становится законным на территории иностранного государства.

Штат переводчиков нашей компании включает множество специалистов, занимающихся переводами на самые распространенные языки мира, также с нами сотрудничают переводчики, в совершенстве владеющие редкими языками. Но самой востребованной услугой все же считается нотариально заверенный перевод на английский язык - заявки на оказание такой услуги поступают к нам чаще всего. И постоянным клиентам, и обратившимся к нам впервые мы помогаем оформить документы с нотариальным заверением - экономим время и деньги заказчиков, снимаем с них весомую часть хлопот, касающихся посещения различных государственных инстанций, сбора справок, проставления печатей и т. д.

Наши лингвисты и юристы обладают актуальными знаниями о нормативах оформления документов, гарантируют полную достоверность перевода даже юридических бумаг нестандартного формата. Благодаря внушительному опыту нотариального оформления переводов, продуманной организации работы и проверке правильности содержимого документов на всех этапах перевода мы добиваемся идеального результата - составления переведенных и нотариально заверенных документов без каких-либо ошибок и точно в указанные сроки.

Среди наших постоянных клиентов множество компаний, которые занимаются разноплановой деятельностью за рубежом - их положительные отзывы можно увидеть на сайте. Заказчиков, обращающимся к нам не в первый раз, мы радуем приятными скидками и выгодными предложениями. Наши услуги рекомендуют знакомым и бизнес-партнерам, потому что “Перевод-Питер” может похвастаться добросовестной, отлично налаженной работой по переводу и нотариальному заверению на английский, немецкий и другие популярные мировые языки.

заказать перевод

Возникли вопросы? Звоните нам по телефону:+ 7 (812) 643-55-15

Отзывы

Геннадий Евгеньевич
Дата: 21 декабря 2015
Меня выручило это агенство на все 100%: необходимо было прилететь в Питер и решить вопросы с документами. Поэтому требовалось бюро переводов с нотариальным заверением в спб, чтобы сделать перевод, заверить его нотариально, и решить все вопросы в очень сжатые сроки. Я воспользовался онлайн-услугами частично: сделал заказ-онлайн, пока добирался и летел в самолете, перевод был готов. По приезде в Питер, а затем в агенство, мои документы полностью были сделаны в нереально сжатые соки! Ребята, вы на высоте – высший пилотаж. Моя благодарность не имеет границ, всего вам наилучшего, клиентов, и настоящих профессионалов в команде.
Tatjanа Popova
Дата: 21 декабря 2015
Искала бюро нотариальных переводов в спб на испанский. Мой выбор оказался верным. Приятно порадовали ценовая политика (в сравнении с известными и разрекламированными), сроки и качество перевода. Особая благодарность и признательность Анне Складчиковой за высокий уровень обслуживания и помощь. Творческих успехов коллективу! Рекомендую!.

Заказ в бюро переводовРасчет перевода и заказ Срочный переводСрочный перевод
Наши клиенты
Наши клиенты
Принимаем

Оплата перевода
Наши новости