Уважаемые клиенты!
Обращаем ваше внимание, что 1 апреля 2024 г. наш офис на м.Балтийская переезжает на новый адрес: 7-ая Красноармейская д.25, офис 105, 1 этаж (Леонтьевский центр). В связи с переездом, 1 апреля офис на м.Балтийская работает только на выдачу заказов, новые заказы не принимаются. Офис на м.Новочеркасская работает в стандартном режиме с 10 до 18ч, заказы можно оформить в нем или по e-mail. Просим вас быть внимательными при планировании визита в наш офис, приносим извинения за доставленные неудобства.
- Агентство переводов «ПЕРЕВОД - ПИТЕР»
- Услуги перевода
- Устный перевод
- Синхронный перевод
Синхронный перевод
Стоимость от 5000 руб за час работы 2 переводчиков
Нет вида перевода более сложного, чем синхронный перевод. Этому переводу успешно обучаются только самые способные студенты и специалисты, ведь подготовка синхрониста подразумевает в качестве исходного материала не только способности и знания языка, но и практически феноменальной памяти, способности мгновенно выбирать нужный вариант из множества других… Задумайтесь, ведь речь синхронного переводчика отстает от речи докладчика не более, чем на 2 секунды! Как же можно переводить с такой скоростью?
заказать перевод При подготовке |
Конечно, такая сложность и специфика ограничивает области применения синхронного перевода текста. Как правило, синхронный перевод — это крупные мероприятия на высшем уровне, большое количество выступающих и слушающих, ограниченное время мероприятия. Нужно сказать, что, с учетом высокой сложности работы,
Компания «Перевод-Питер» оказывает услуги синхронного перевода на итальянский, китайский язык. Кроме того, у нас вы можете заказать синхронный перевод с английского на русский и с русского на английский.
Многие ошибочно называют синхронным переводом последовательный устный перевод, когда докладчик произносит несколько фраз и делает в речи паузу, чтобы переводчик могу перевести аудитории его слова.
Различие состоит в том, что речь переводится последовательно, шаг за шагом, тезис за тезисом, а переводчик так же стоит перед слушателями, как и выступающий.
Максимально допустимый объем всех файлов — 20 МБайт
** в услугу входит распечатка, заверение.
*** без предоставления бумажного варианта, печать/штамп/подпись сотрудника предоставляются только в специальном электронном виде.