Уважаемые клиенты!
Обращаем ваше внимание, что 1 апреля 2024 г. наш офис на м.Балтийская переезжает на новый адрес: 7-ая Красноармейская д.25, офис 105, 1 этаж (Леонтьевский центр). В связи с переездом, 1 апреля офис на м.Балтийская работает только на выдачу заказов, новые заказы не принимаются. Офис на м.Новочеркасская работает в стандартном режиме с 10 до 18ч, заказы можно оформить в нем или по e-mail. Просим вас быть внимательными при планировании визита в наш офис, приносим извинения за доставленные неудобства.

Уважаемые клиенты, обращаем ваше внимание на график работы бюро: 27 апреля - рабочий день, с 28 апреля по 1 мая включительно - выходные дни, 2 и 3 мая - рабочие дни, 4-5 мая - выходные дни, 6-8 мая - рабочие дни, с 9 по 12 мая включительно - выходные дни. Просим вас быть внимательными при планировании визита в наши офисы.

¹Стоимость за страницу перевода (1 стр. - 1800 знаков с пробелами) руб./стр.

заказать перевод

Перевод с македонского языка

Перевод онлайн

Официальный язык Республики Македония – македонский. Этот южнославянский язык распространен не только в этих двух странах: на нем разговаривают многие турки, цыгане, валахи и албанцы (используя его как второй язык). Македонский из всех славянских языков считается самым молодым. Лингвисты отмечают его схожесть с другим языком этой же группы – болгарским. Алфавит македонского был создан на основе сербской кириллицы в 1944 году и включает 31 букву. Особенностью этого алфавита является равноправие двух форм написания – на кириллице и с использованием букв латинского алфавита. Македонский язык включает восточный и западный диалекты. Статус языка как самостоятельного оспаривается некоторыми лингвистами, считающими его региональной разновидностью болгарского.

Особенности перевода македонского языка

Лингвисты и переводчики, знающие болгарский язык, способны успешно выполнить перевод с македонского на русский и перевод с русского на македонский. Но следует отметить: в этом языке есть свои отличия, нюансы и особенности. Например, это аналитические глагольные формы: их аналоги сложно отыскать в других языках этой группы. Наши специалисты досконально знают все эти особенности и обладают значительным опытом переводов текстов с македонского, что гарантирует отличный результат работы.

Виды перевода македонского языка

Письменный перевод с македонского и на македонский, предлагаемый нашей компанией, включает следующие разновидности:

• перевод технического текста. Сюда относится перевод руководств по эксплуатации приборов и оборудования, справочные материалы и другие;
• художественные тексты: публицистика, художественная литература и другие;
• документы медицинской направленности: аннотации к лекарственным препаратам, медицинские статьи и литература, истории болезни;
• тексты юридической направленности. Сюда относится перевод договоров, судебных материалов и исков, соглашений и бизнес-планов.

Кроме письменного перевода, наши специалисты предлагают выполнить устный перевод: синхронный и последовательный.

Преимущества сотрудничества с нашей компанией

Высокая квалификация наших специалистов позволит им выполнить качественный перевод текста любой сложности. Еще одним преимуществом сотрудничества с нашей компанией являются сжатые сроки выполнения перевода. Оперативная работа, полное соответствие переведенного текста иностранному аналогу с учетом всех особенностей и нюансов языка – вот что получит любой клиент, обратившийся в нашу компанию.