Верстка перевода


Перевод текста документа не всегда является достаточным. Заказчикам необходимо оформить его в соответствующем формате, сделав аналогичным оригиналу. Нашим бюро выполняется вся работа, призванная сделать точную копию подлинника, выполненную на иностранном языке. Верстка, перевод, оформление графики — таков спектр услуг, оказываемых специалистами бюро при получении документа в работу.

Что такое верстка перевода, и когда она необходима

Вы собираетесь совершить поездку за границу, для которой необходимы документы, полученные в нашей стране. Получить их признание в другой стране можно путем легализации, которая невозможна без точного перевода текста. Нашими сотрудниками будет выполнена верстка, перевод на английский текстов и надписей на рисунках, графиках, схемах, диаграммах, и форматирование переведенного документа в соответствии с оригиналом.

Работа с графикой требует больших знаний и опыта, чем качественный перевод текста. Наши специалисты обладают достаточной квалификацией и опытом, чтобы выполнить верстку на самом высоком уровне. Выполненные нами графические объекты могут быть использованы во всех известных программах:

  • MSWord,
  • MSExcel,
  • MSPowerPoint,
  • AutoCAD.

Полная верстка, предполагающая выдачу документа, аналогичного оригиналу, выполняется с использованием специальным программ, так как Adobe InDesign или QuarkXpress.

В нашей работе с документом верстка является дополнительной услугой, которую мы оказываем при заказе письменного перевода документов. Выполнять только верстку мы не беремся, так как не можем быть уверены в должном качестве выполненного до нас перевода.

Онлайн-заказ перевода

Расчет является приблизительным, точную стоимость предоставит менеджер после ознакомления с вашим заказом.

* Одна переводческая страница 1800 знаков с пробелами

Язык оригинала

Язык перевода

Тематика перевода

Тип и скорость перевода

Страниц*

Дополнительные услуги
Нотариальное заверение перевода одного документа – 800 руб. Кол-во документов уточняйте у менеджера. Курьерская доставка (по СПб) – 300 р. Заверение печатью компании (бесплатно)


Контактное лицо
Телефон для связи:
Электронная почта:
Доп. информация
Загрузить файлы

Нажимая кнопку «Заказать», я даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности.

Тип перевода:

Количество часов:



Контактное лицо
Телефон для связи:
Электронная почта:
Доп. информация
Загрузить файлы

Нажимая кнопку «Заказать», я даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности.

Как выполняется верстка

Бюро переводов ведет тщательный контроль качества своей работы на всех этапах ее выполнения. Выполнив письменный перевод текста, мы согласовываем его содержание с заказчиком. Также уточняется текст на всей графике документа. Только после получения согласия заказчика мы приступаем к верстке всего заказа.

Такой порядок работы мы используем, чтобы избежать ненужной работы, связанной с повторным переводом текстов и выполнить задание в установленные сроки.

Мы всегда гарантируем нашему клиенту, что все переданные нам для перевода документы, будут оформлены качественно и сданы вовремя. Такое отношение наших сотрудников к работе говорит об ответственности и профессионализме.

Стоимость услуги верстки и перевода рассчитывается отделом приема заказов в соответствии с ценами на отдельные услуги, которые в нашем бюро одни из самых выгодных в Санкт-Петербурге.

Возникли вопросы? Звоните нам по телефону:

+ 7 (812) 643-55-15

Заказ в бюро переводовРасчет перевода и заказ Срочный переводСрочный перевод
Наши клиенты
Наши клиенты
Принимаем

Оплата перевода
Наши новости