Нотариальный перевод докуметов

Нотариальный перевод – это легализация официальных документов, оригинал которых выполнен на одном из иностранных языков, с целью их последующего представления в официальные органы России. Помимо этого, нотариальный перевод является одной из стадий подготовки документов к проставлению штампа апостиля.

Перевод, заверенный нотариально, может потребоваться в разных случаях. Чаще всего требуется перевод и нотариальное заверение документов, удостоверяющих личность (свидетельство о рождении, паспорт и прочие) и образование (аттестат, диплом о высшем образовании) российских граждан, которые выезжают за границу на работу либо последующее обучение, а также медицинских справок для граждан, которые выезжают в другие страны на лечение и профилактику различных болезней. Кроме того, компаниям, сотрудничающим с иностранными партнёрами, как правило, требуется нотариально заверенный перевод партнёрских соглашений, контрактов и прочих документов, удостоверяющих совершение сделок.

Стоит отметить, что государственные учреждения не принимают переведённые документы, если они не легализованы должным образом. Помимо этого, существует свод правил, определяющих нормы нотариального перевода документов, обязательных к исполнению. Это – чёткое и лаконичное составление документов, отчётливое проставление не бумаге подписей и печатей. Если в документе присутствуют опечатки или ошибки, исправления, зачёркивания, то такой документ не может быть принят нотариусом к легализации.

Наше бюро переводов предлагает нотариальное заверение перевода документов любой сложности и направленности. Высокопрофессиональные специалисты знакомы с юриспруденцией и хорошо знают все правила составления юридических документов. Поэтому перевод любого документа, выполненный нашей компанией, отвечает всем требованиям по оформлению документации и полностью соответствует первоначальному тексту. Мы гарантируем грамотность переводов, полное отсутствие ошибок и неточностей. После того, как переводчик осуществил перевод вашего документа, мы оформляем его должным образом, вы проставляете свою подпись и печать, после чего нашей задачей остаётся его нотариальное заверение. Данную процедуру мы производим самостоятельно, вам остаётся только получить готовый документ, который можно предоставлять в любой официальный орган.

Стоимость услуги нотариальный перевод – 600 рублей/документ, плюс при необходимости 50 рублей за нотариальное заверение копии оргинала либо перевода.