Перевод с туркменского языка

Туркменский язык является одним из языков, входящих в тюркскую группу. Официальный язык Туркменистана. На туркменском языке говорит почти четыре миллиона человек. Особую сложность для переводчиков туркменский перевод представляет тем, что насчитывает около тридцати диалектов и говоров. На них говорят различные этнические группы: эрсаринский – восточные области Туркменистана, йомудский – север и запад Туркмении, текинский – районы центра, салырский – районы, граничащие с Ираном. На Ставрополье же туркмены говорят на диалекте, называемом «трухменский язык». Основой литературного туркменского языка, принято считать – текинский диалект. Из всего выше перечисленного становится понятно, что важным моментом в работе переводчик – заказчик, является уточнение, с каким именно диалектом придется работать; ведь хоть все говоры и объединяются общим названием «туркменский язык», но выполняя заказ, перевод с туркменского на русский либо перевод с русского на туркменский, специалисту необходимо будет работать с абсолютно разной лексикой и грамматическими правилами.

Последнее время идет тенденция на увеличение заказов перевод на туркменский и перевод с туркменского. Наиболее востребованными услугами в нашей переводческой компании стали:

- литературный перевод книг, журнальных и газетных статей, фольклорных тестов, публицистики и художественной литературы;

- перевод медицинских, юридических, технических материалов (каталоги продукции, описания оборудования, руководства, требования, инструкции и так далее);

- письменный перевод с туркменского договоров, уставов, документов, учредительных документов, законов и выдержек из них;

- устный перевод: как синхрон, так и последовательный.

Мы не боимся трудностей перевода, и если такие возникли у Вас – наши профессиональные переводчики окажут Вам квалифицированную помощь.