Перевод с казахского языка

Как и многие переводческие компании, мы предоставляем услуги перевода на большинство языков мира, как распространенных, так и довольно «редких». В том числе – и казахский перевод. Последнее время заказы на работу именно с казахским языком участились. Это связано с тем, что все больше фирм, компаний и организаций выходят на международный рынок, обретая новые коммерческие связи, в том числе и с предприятиями Казахстана. Почти двенадцать миллионов человек говорят на казахском языке, он довольно распространен в таких странах, как: Германия, Турция, Иран, Пакистан, Афганистан, Монголия; следовательно, охватывает большой экономически выгодный рынок. Возрастает необходимость в переводе юридических документов (договоров, соглашений, контрактов), в переводе рекламных материалов (в том числе интернет сайтов), в технических и медицинских переводах. Происходит «культурный» обмен между странами, а значит и возникает потребность в литературном переводе художественных материалов (книг, газетных и журнальных статей, видео фильмов).

Получив работу перевод с русского на казахский, либо перевод с казахского на русский переводчику стоит помнить что:

- в языке отсутствует понятие рода;

- словообразование – аффиксальное, приставки отсутствуют;

- прилагательное не согласуется с существительным;

- в языке присутствует большое количество заимствованных из русского языка интернациональных терминов.

Зная о данных языковых особенностях перевод с казахского или перевод на казахский язык будут выполнены с максимальной точностью, без смысловой потери.

При выполнении услуги письменный перевод с казахского, стоит обратить внимание на синтаксические особенности языка.

Мы обязуемся выполнить любой заказ точно в указанный срок, при необходимости можем предоставить сопутствующие юридические услуги: нотариальное заверение документов, апостиль.