Верстка переводов документов

Услуги нашего бюро не ограничиваются только переводами. Мы осуществляем также и верстку переводов документов. В данную услугу входит: верстка графики и полная верстка документа без потери форматирования. Верстка графики – это услуга по замене графических объектов, содержащихся в документе, с нанесенными на них надписями на одном языке на аналогичные изображения с надписями на нужном заказчику языке. Графический объект – это любое изображение, которое может быть встроено в документы MSPowerPoint, MSWord, MSExcel или диаграмма, а также чертежи AutoCAD.

Полная же верстка переводов документов представляет получение клиентом документа, по оформлению полностью аналогичного оригинальному, но содержащему текст на указанном клиентом языке. Полная верстка осуществляется при помощи специальных издательских программ, например, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, QuarkXpress и т.п.

Услуги верстки переводов документов ориентированы лишь на приведение внешнего вида конечного документа в соответствие с внешним видом документа оригинала и предоставляются только как дополнение к услугам перевода. Заявку полной верстки переводов документов без заказа самого перевода бюро не оформляет по причине возможного низкого качества предоставленного клиентом перевода.

Прежде, чем приступить к верстке перевода документов, мы отправляем на согласование заказчику перевод текста, чтобы избежать дополнительных работ по корректировке полученного текста или оформленного документа, а также с целью соблюдения сроков заказа.

Мы гарантируем, что все документы, оформленные с помощью полной верстки, наш клиент получит вовремя. За сроки выполнения заявок на перевод и верстку отвечает отдел заказов, что позволяет обеспечить быстрое выполнение как самого перевода, так и его верстки без потери качества.

Стоимость услуги по верстке переведенного документа составляет от 50 до 150 рублей за страницу, в зависимости от сложности оформления. Точную стоимость верстки именно Вашего документа для Вас рассчитают наши менеджеры. Хотим обратить внимание клиентов, что мы работаем по конкурентоспособным ценам, заключая договора на выполнение переводов и дополнительные услуги на выгодных для Вас условиях.